Lyrics and translation Raphael Saadiq - Sure Hope You Mean It

Sure Hope You Mean It

(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Sure hope you mean it baby, baby
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)
Sure hope you love me like you say you do
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Aww, ooh
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)

Do you mean what you say when you say that you love me?
With all honesty, I think I love you
It's every day I think about how special we could be
And how your love is everything to me

In my mind I can see no one but you
Like in my dreams I know I'm holdin' you
So now tell me the truth 'cause I need to know
See I want to take control but you gotta let me know

Don't fool me baby
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Sure hope you mean it girl, sure do
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)
Don't fool me baby girl
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Sure hope you mean it girl
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)

I go unh unh, yeah, yeah
Go unh uhh, yeah, yeah
There's been aces on my spades oh your love I can never change
There's somethin' about you that'll sex away my pain
See this heart of mine just can't be without ya
This dream I found ya, I can't never be, and don't wanna be

It's so hard to find a love so true
But if you mean what you say, I love you
Then don't fool me darlin' with somethin' this real
I only wanna love you and have a couple kids

Don't fool me baby
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Sure hope you mean it now
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)
Sure hope you love me baby, like you say you do
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Sure hope you mean it girl
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)

See I, I wanna call you some times, and tell you you're the best
And without your precious love for sure I could never rest

(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Baby, don't fool me darlin' no
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)
Sure hope you love me baby
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Like you say you do, sure hope you mean it
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)

I swear I'll take care of you baby
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
I'll do everything you want me to do
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)
Yes I will, sure hope you care for me baby
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Cause I'm sure telling everybody how much I care for you
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)

And you know I need ya, need ya baby by my side
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
With you I can keep all my selfish pride
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)
You see I love you with heart and soul, yes I do girl
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
And I hope you love me as much as I love you
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)

Oh, don't make no fool of me baby, baby, naw
(Ooh hoo, sure hope you mean it)
Sure hope you mean it darlin', sure do
(Ooh hoo, sure hope you love me girl)

J'espère vraiment que tu le penses

(Ooh hoo, j'espère vraiment que tu le penses)
J'espère vraiment que tu le penses bébé, bébé
(Ooh hoo, j'espère vraiment que tu m'aimes)
J'espère vraiment que tu m'aimes comme tu le dis
(Ooh hoo, j'espère vraiment que tu le penses)
Aww, ooh
(Ooh hoo, j'espère vraiment que tu m'aimes)

Penses-tu vraiment ce que tu dis quand tu dis que tu m'aimes ?
En toute honnêteté, je pense que je t'aime
Je pense chaque jour à quel point nous pourrions être spéciaux ensemble
Et comment ton amour est tout pour moi

Dans mon esprit, je ne vois que toi
Comme dans mes rêves, je sais que je te tiens
Alors maintenant dis-moi la vérité parce que j'ai besoin de savoir
Tu vois, je veux prendre le contrôle, mais tu dois me le faire savoir

Ne me trompe pas bébé
(Ooh hoo, j'espère vraiment que tu le penses)
J'espère vraiment que tu le penses, vraiment
(Ooh hoo, j'espère vraiment que tu m'aimes)
Ne me trompe pas bébé
(Ooh hoo, j'espère vraiment que tu le penses)
J'espère vraiment que tu le penses
(Ooh hoo, j'espère vraiment que tu m'aimes)

Je fais unh unh, ouais, ouais
Je fais unh uhh, ouais, ouais
Il y a eu des as sur mes piques, oh ton amour que je ne pourrai jamais changer
Il y a quelque chose en toi qui efface ma douleur
Tu vois, mon cœur ne peut pas être sans toi
Ce rêve où je t'ai trouvée, je ne peux pas et je ne veux pas être sans toi

C'est si difficile de trouver un amour si vrai
Mais si tu penses vraiment ce que tu dis, je t'aime
Alors ne me trompe pas chérie avec quelque chose d'aussi réel
Je veux juste t'aimer et avoir quelques enfants avec toi

Ne me trompe pas bébé
(Ooh hoo, j'espère vraiment que tu le penses)
J'espère vraiment que tu le penses maintenant
(Ooh hoo, j'espère vraiment que tu m'aimes)
J'espère vraiment que tu m'aimes bébé, comme tu le dis
(Ooh hoo, j'espère vraiment que tu le penses)
J'espère vraiment que tu le penses
(Ooh hoo, j'espère vraiment que tu m'aimes)

Tu vois, je veux t'appeler parfois et te dire que tu es la meilleure
Et sans ton précieux amour, c'est sûr, je ne pourrais jamais me reposer

(Ooh hoo, j'espère vraiment que tu le penses)
Bébé, ne me trompe pas chérie, non
(Ooh hoo, j'espère vraiment que tu m'aimes)
J'espère vraiment que tu m'aimes bébé
(Ooh hoo, j'espère vraiment que tu le penses)
Comme tu le dis, j'espère vraiment que tu le penses
(Ooh hoo, j'espère vraiment que tu m'aimes)

Je jure que je prendrai soin de toi bébé
(Ooh hoo, j'espère vraiment que tu le penses)
Je ferai tout ce que tu veux que je fasse
(Ooh hoo, j'espère vraiment que tu m'aimes)
Oui je le ferai, j'espère vraiment que tu tiens à moi bébé
(Ooh hoo, j'espère vraiment que tu le penses)
Parce que je suis sûr de dire à tout le monde combien je tiens à toi
(Ooh hoo, j'espère vraiment que tu m'aimes)

Et tu sais que j'ai besoin de toi, besoin de toi bébé à mes côtés
(Ooh hoo, j'espère vraiment que tu le penses)
Avec toi, je peux garder toute ma fierté égoïste
(Ooh hoo, j'espère vraiment que tu m'aimes)
Tu vois, je t'aime de tout mon cœur et de toute mon âme, oui je t'aime
(Ooh hoo, j'espère vraiment que tu le penses)
Et j'espère que tu m'aimes autant que je t'aime
(Ooh hoo, j'espère vraiment que tu m'aimes)

Oh, ne te moque pas de moi bébé, bébé, non
(Ooh hoo, j'espère vraiment que tu le penses)
J'espère vraiment que tu le penses chérie, vraiment
(Ooh hoo, j'espère vraiment que tu m'aimes)