Lyrics and translation Raphael Saadiq - The Answer (Includes 1:30 of Silence)

The Answer (Includes 1:30 of Silence)

Dream on
Dream on

Stop saying the game is sold and not be told
Try to help the child that's only 4 years old
Why, why would you sit back and relax
And watch them kids fall off the tracks?

How, how can we sit on the sideline and watch it go down?
You, you need to make someone feel really proud
Rhythm is the key, can't you see?
Just don't do it for publicity

I, I was the boy in the little picture
Always asking questions but never getting really good answers
So I screamed out loud and said
Please give them the answers
Give them the answers
They need the answers

Some people ask me how is life for me
Growing up in a dark pretty city
It was scary but life was good
See in my neighborhood
In my neighborhood
In my neighborhood, oh-oh
In my neighborhood

It's all coming back to me now
See, when I was growing up
There was a lot of people raising me
I didn't know at the time
But I listened to everything I heard

Every man, every woman
Every teacher, every preacher
Yes, I listen to
And you gotta do the same things
Oh yes, you do, oh-ohh

March to the drums, look all around you
Help somebody find their way (oh-ooh, yeah-eh)
We gotta show 'em the way
Do it today, show 'em the way

Show them the way
Don't let them find out the hard way
Show them the way
Show them (oohh)

Mama you told me, you were coming over Sunday
To feed me my favorite meal, that's you
With just one teaspoon, you fill me up
I'm so glad this love is really real

See, I'm so thankful, thankful for you
Was left in cold but now I have the proof
That you are more than beautiful and I know I'm right
One look at you and girl, and I melt inside

You're surely a blessing, not in disguise
The truth is standing right before my eyes
'Cause you are answer to all, to all my prayers
I've been patient, girl, I'm so prepared

To walk down this road, just me and you
Girl, every step I'm gonna show my love to you
Wanna be perfect, now you know I've tried
To make you happy till the day I die

I've got this feeling, this feeling inside
Look in my eyes, girl, you know I can't hide the truth
'Cause you know me better than I know myself
So you know I'm really into you

I send my love to you, baby

Let me make sunflowers bloom your way
Add some color to your grayest day
(Could you love me like the love you say?)
Love me like you love yourself
Then we won't need nobody else, oh no

Larry Graham

One of these days, we're gonna both sit back
And think about our first walk and dance
Doors have been closed, you scooted and screamed
This kind of love will never see you feet

You see I'm so tall and too over you
So proud to be in these new shoes, my dear
Darling love, you're gonna pick me up
I don't think I'll ever be in love

Let me make sunflowers bloom your way
Add some color to your grayest day
(Can you love me like the love you say?)
Love me like you love yourself
Then we won't need nobody else, oh-no
(Let me love you like you love yourself)

La réponse (Comprend 1:30 de silence)

Rêve encore
Rêve encore

Arrête de dire que le jeu est truqué et qu'on ne te le dira pas
Essaie d'aider l'enfant qui n'a que 4 ans
Pourquoi, pourquoi est-ce que tu t'assoirais et te détends
Et regarder ces enfants dérailler ?

Comment, comment pouvons-nous rester sur la touche et regarder ça se dégrader ?
Toi, tu as besoin de rendre quelqu'un vraiment fier
Le rythme est la clé, tu ne vois pas ?
Ne le fais pas juste pour la publicité

Moi, j'étais le garçon sur la petite photo
Posant toujours des questions mais n'ayant jamais vraiment de bonnes réponses
Alors j'ai crié fort et j'ai dit
S'il vous plaît, donnez-leur les réponses
Donnez-leur les réponses
Ils ont besoin des réponses

Certaines personnes me demandent comment est la vie pour moi
Ayant grandi dans une jolie ville sombre
C'était effrayant mais la vie était belle
Tu vois, dans mon quartier
Dans mon quartier
Dans mon quartier, oh-oh
Dans mon quartier

Tout me revient maintenant
Tu vois, quand je grandissais
Il y avait beaucoup de gens qui m'élevaient
Je ne le savais pas à l'époque
Mais j'écoutais tout ce que j'entendais

Chaque homme, chaque femme
Chaque professeur, chaque pasteur
Oui, j'écoute
Et tu dois faire la même chose
Oh oui, tu dois, oh-ohh

Marche au rythme des tambours, regarde tout autour de toi
Aide quelqu'un à trouver son chemin (oh-ooh, ouais-eh)
On doit leur montrer le chemin
Fais-le aujourd'hui, montre-leur le chemin

Montre-leur le chemin
Ne les laisse pas découvrir ça à la dure
Montre-leur le chemin
Montre-leur (oohh)

Maman tu me l'avais dit, tu venais dimanche
Pour me préparer mon plat préféré, c'est toi
Avec juste une cuillère à café, tu me combles
Je suis si heureux que cet amour soit réel

Tu vois, je suis si reconnaissant, reconnaissant pour toi
J'ai été laissé dans le froid mais maintenant j'en ai la preuve
Que tu es plus que belle et je sais que j'ai raison
Un regard vers toi et chérie, et je fonds à l'intérieur

Tu es sûrement une bénédiction, pas déguisée
La vérité est juste devant mes yeux
Parce que tu es la réponse à toutes, à toutes mes prières
J'ai été patient, chérie, je suis prêt

À descendre cette route, juste toi et moi
Chérie, à chaque pas je vais te montrer mon amour
Je veux être parfait, maintenant tu sais que j'ai essayé
De te rendre heureuse jusqu'à ma mort

J'ai ce sentiment, ce sentiment à l'intérieur
Regarde-moi dans les yeux, chérie, tu sais que je ne peux pas cacher la vérité
Parce que tu me connais mieux que je ne me connais
Alors tu sais que je suis vraiment amoureux de toi

Je t'envoie mon amour, bébé

Laisse-moi faire fleurir des tournesols sur ton passage
Ajouter de la couleur à ton jour le plus gris
(Pourrais-tu m'aimer comme l'amour que tu dis ?)
Aime-moi comme tu t'aimes toi-même
Alors on n'aura besoin de personne d'autre, oh non

Larry Graham

Un de ces jours, on va tous les deux s'asseoir
Et penser à notre première promenade et danse
Des portes ont été fermées, tu as glissé et crié
Ce genre d'amour ne te fera jamais voir tes pieds

Tu vois, je suis si grand et fou de toi
Si fier d'être dans ces nouvelles chaussures, ma chère
Mon amour chéri, tu vas me relever
Je ne pense pas que je serai jamais amoureux

Laisse-moi faire fleurir des tournesols sur ton passage
Ajouter de la couleur à ton jour le plus gris
(Peux-tu m'aimer comme l'amour que tu décris ?)
Aime-moi comme tu t'aimes toi-même
Alors on n'aura besoin de personne d'autre, oh non
(Laisse-moi t'aimer comme tu t'aimes toi-même)