50 Años Después (feat. Joaquín Sabina) [Remastered] - Raphael , Joaquín Sabina translation in Russian

50 Años Después (feat. Joaquín Sabina) [Remastered]

Recuerdo los carteles del niño de Linares
Arrasando en el Talk of the Town
Yo andaba sin papeles pasando por los bares
Mi bombín de ubetense underground

50 años después, yo sigo siendo aquel
Le dijo a Dr. Jekyll, Mr. Hyde
Tan joven y tan viejo, buscando en el espejo
Mi look de Peter Pan y Dorian Gray

Y aquí estamos los dos, tan diferentes
Tan imposibles, tan contracorriente
Celebrando la vida al alimón
50 abriles en el escenario
Por mucho que se empeñe el calendario
Nadie nos va a quitar esta canción

Estabas tan arriba, que mi alma a la deriva
Se preguntaba siempre: "¿y cómo es él?"
Por fin hoy, mano a mano, ejerzo de paisano
Brindándole un burel a Raphael

Qué gusto hacer amigos, ustedes son testigos
Del mundo que me pongo por montera
Mi corazón no miente, bendita sea la gente
Que hace de nuestro otoño, primavera

Y aquí estamos los dos, tan diferentes
Tan imposibles, tan contracorriente
Celebrando la vida al alimón
50 abriles en el escenario
Por mucho que se empeñe el calendario
Nadie nos va a quitar esta canción

Quemando nuestra nave, nadie nos dio la llave
Que abre la puerta falsa de la gloria
Ni roto ni muñeco, más húmedo que seco
Lo nuestro es un mañana con memoria

Y aquí estamos los dos, tan diferentes
Tan imposibles, tan contracorriente
Celebrando la vida al alimón
50 abriles en el escenario
Por mucho que se empeñe el calendario
Nadie nos va a quitar esta canción

50 лет спустя (feat. Хоакин Сабина) [Remastered]

Помню афиши парня из Линареса
Триумф в Talk of the Town
А я без документов бродил по барам
В подпольном убетском котелке

50 лет спустя, я все тот же самый
Сказал доктору Джекиллу мистер Хайд
Такой юный и старый, ищу в отраженье
Образ Питера Пэна и Дориана Грея

И вот мы вдвоем, такие разные
Такие невозможные, против течения
Празднуем жизнь сообща
50 весен на сцене
Как бы ни старался календарь
Никто не отберет у нас эту песню

Ты был так высоко, моя душа в сомненьях
Все спрашивала: "Ну какой же он?"
Теперь рука об руку, как простой земляк
Поднимаю тост за Рафаэля

Как прекрасно находить друзей, вы свидетели
Мир мне на плечо
Мое сердце не лжет, благословенны люди
Что превращают нашу осень в весну

И вот мы вдвоем, такие разные
Такие невозможные, против течения
Празднуем жизнь сообща
50 весен на сцене
Как бы ни старался календарь
Никто не отберет у нас эту песню

Сжигая мосты, нам никто не вручил
Ключ от потайной двери славы
Ни сломан, ни марионетка, больше влажный чем сухой
Наше - это завтра с памятью

И вот мы вдвоем, такие разные
Такие невозможные, против течения
Празднуем жизнь сообща
50 весен на сцене
Как бы ни старался календарь
Никто не отберет у нас эту песню