Lyrics and translation Raphael - A Que No Te Vas
¿A
que
no,
a
que
no
te
vas?
Et
si,
et
si
tu
ne
partais
pas
?
¿A
que
no
te
atreves
a
marcharte
para
siempre
Et
si
tu
n'osais
pas
partir
pour
toujours
Como
juras
que
lo
harás?
Comme
tu
jures
que
tu
le
feras
?
¿A
que
no
te
vas?
Et
si
tu
ne
partais
pas
?
¿A
que
sigues
aguantando
aquí
a
mi
lado
Et
si
tu
continuais
à
supporter
à
mes
côtés
Lo
que
tengas
que
aguantar?
Ce
que
tu
as
à
supporter
?
¿A
que
no
te
atreves
ni
siquiera
a
abrir
la
puerta
Et
si
tu
n'osais
même
pas
ouvrir
la
porte
Por
si
yo
no
te
reclamo
y
te
tienes
que
marchar?
Au
cas
où
je
te
rappellerais
et
que
tu
doives
partir
?
¿A
que
no
te
vas?
Et
si
tu
ne
partais
pas
?
¿A
que
no
te
vas?
Et
si
tu
ne
partais
pas
?
¿A
que
no
te
vas?
Et
si
tu
ne
partais
pas
?
¿A
que
no,
a
que
no?
Et
si,
et
si
?
¿A
que
no
te
vas?
Et
si
tu
ne
partais
pas
?
¿A
que
no
te
vas
Et
si
tu
ne
partais
pas
A
pesar
de
lo
que
sabes
que
yo
hago?
Malgré
ce
que
tu
sais
que
je
fais
?
¿A
que
no
te
vas
Et
si
tu
ne
partais
pas
Porque
en
realidad
Parce
qu'en
réalité
Tú
prefieres
estas
cartas
que
te
he
dado
Tu
préfères
ces
cartes
que
je
t'ai
données
A
quedarte
sin
jugar?
Plutôt
que
de
ne
plus
jouer
?
¿A
que
se
te
olvida
en
un
momento
lo
que
dices
Et
si
tu
oubliais
en
un
instant
ce
que
tu
dis
Y
me
besas
como
loca
y
me
vuelves
a
besar?
Et
que
tu
m'embrassais
follement
et
encore
?
¿A
que
no
te
vas?
Et
si
tu
ne
partais
pas
?
¿A
que
no
te
vas?
Et
si
tu
ne
partais
pas
?
¿A
que
no
te
vas?
Et
si
tu
ne
partais
pas
?
¿A
que
no,
a
que
no
Et
si,
et
si
A
que
no,
a
que
no
te
vas?
Et
si,
et
si
tu
ne
partais
pas
?
¿A
que
no
te
vas?
Et
si
tu
ne
partais
pas
?
¿A
que
sigues
como
perro
aquí
a
mi
lado
Et
si
tu
restais
comme
un
chien
à
mes
côtés
Hasta
que
te
diga
"ya"?
Jusqu'à
ce
que
je
te
dise
"c'est
bon"
?
¿A
que
no
te
vas
Et
si
tu
ne
partais
pas
Porque
vives
por
mi
amor
obsesionada
Parce
que
tu
vis
obsédée
par
mon
amour
Y
no
puedes
renunciar?
Et
que
tu
ne
peux
pas
y
renoncer
?
Y
aunque
siga
siendo
como
ahora
y
siempre
he
sido
Et
même
si
je
continue
à
être
comme
maintenant
et
comme
j'ai
toujours
été
Como
tú
me
has
conocido
porque
no
quiero
cambiar
Comme
tu
m'as
connu
parce
que
je
ne
veux
pas
changer
¿A
que
no
te
vas?
Et
si
tu
ne
partais
pas
?
¿A
que
no
te
vas?
Et
si
tu
ne
partais
pas
?
¿A
que
no
te
vas?
Et
si
tu
ne
partais
pas
?
¿A
que
no,
a
que
no,
a
que
no
te
vas?
Et
si,
et
si,
et
si
tu
ne
partais
pas
?
¡¿A
que
no
te
vas?!
Et
si
tu
ne
partais
pas
?!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.