Al margen de la vida - Raphael translation in German

Al margen de la vida

Yo tengo por misión cantar
Y dejo en mi canción volar
Y va mi corazón feliz
Al margen de la vida
Yo gozo con hacer el bien
Y siempre sin mirar a quien
Pues donde vi un pesar
Mi voz logró la paz llevar

Tal vez al final llegue a recoger del mundo traiciones
Mas yo sin dudar siempre seguiré sembrando canciones

He visto por amor vivir
Dos seres y después reñir
Y luego cuando les canté
Llorando se buscaron
Me gusta ser así, no sé
Tal vez un día cambiaré
Os puedo asegurar que no hay razón para cambiar

A mí por quitar penas al amor ni gracias me han dado
Con ver sonreír a mi alrededor me siento pagado

Yo gozo con hacer el bien
Y siempre sin mirar a quien
Pues donde vi un pesar
Mi voz logró la paz llevar

Y así, tan feliz, voy con mi canción por tierras y mares
Me iré cuando ya en mi corazón no queden cantares
No queden cantares, cantares en mi corazón

Am Rande des Lebens

Ich habe die Mission zu singen
Und lasse mein Lied fliegen
Und mein Herz ist glücklich dabei
Am Rande des Lebens
Ich genieße es, Gutes zu tun
Und immer, ohne darauf zu achten, wem
Denn wo ich Kummer sah
Gelang es meiner Stimme, Frieden zu bringen

Vielleicht werde ich am Ende von der Welt Verrat ernten
Aber ich werde ohne Zweifel immer weiter Lieder säen

Ich habe aus Liebe leben sehen
Zwei Wesen, und sich später streiten
Und später, als ich ihnen sang
Suchten sie sich weinend
Ich mag es, so zu sein, ich weiß nicht
Vielleicht ändere ich mich eines Tages
Ich kann versichern, dass es keinen Grund gibt, sich zu ändern

Mir hat man nicht mal gedankt dafür, der Liebe den Kummer zu nehmen
Wenn ich um mich herum ein Lächeln sehe, fühle ich mich bezahlt

Ich genieße es, Gutes zu tun
Und immer, ohne darauf zu achten, wem
Denn wo ich Kummer sah
Gelang es meiner Stimme, Frieden zu bringen

Und so, so glücklich, ziehe ich mit meinem Lied über Länder und Meere
Ich werde gehen, wenn in meinem Herzen keine Lieder mehr sind
Keine Lieder mehr sind, Lieder in meinem Herzen