Lyrics and translation Raphael - Aleluya del silencio

Aleluya del silencio

AleluyaAleluya, Aleluya
Escuchar el aire
Cuando en la maÑana azul
Todas las estrellas duermen
Al nacer la luz
Cuando el arco iris llora
Solo el aire escuchareis
Llamas que no queman rezareis
Todo corre deprisa
Sin ver, nada ves ni de color
Nuestras manos solo piden amor
Nuestras voces gritaran
Unidas siempre cantaran
Aleluya, aleluyaAleluya, aleluyaAleluya, aleluyaAleluya, aleluya
Para los que sufren
Al otro lado del mar
Los niños que lloran
Sin saber porque llorar
Para los que pasan hambre
Para los que tienen sed
Llamas que no queman rezareis
Salmos encendidos
Como rios secos van
Solo el campo verde crecera
Todo corre deprisa
Sin ver, nada ves ni de color
Nuestras manos solo piden amor
Nuestras voces gritaran
Unidas siempre cantaran
Aleluya, aleluyaAleluya, aleluyaAleluya, aleluya
Aleluya, aleluya
Aleluya.! Aleluya...! Aleluuuyaaa...!

L'Alléluia du silence

AlléluiaAlléluia, Alléluia
Écouter l'air
Quand au matin bleu
Toutes les étoiles dorment
À la naissance de la lumière
Quand l'arc-en-ciel pleure
Seul l'air vous entendrez
Des flammes qui ne brûlent pas, vous prierez
Tout va vite
Sans voir, tu ne vois rien ni de couleur
Nos mains ne demandent que de l'amour
Nos voix crieront
Unies, elles chanteront toujours
Alléluia, alléluiaAlléluia, alléluiaAlléluia, alléluiaAlléluia, alléluia
Pour ceux qui souffrent
De l'autre côté de la mer
Les enfants qui pleurent
Sans savoir pourquoi pleurer
Pour ceux qui ont faim
Pour ceux qui ont soif
Des flammes qui ne brûlent pas, vous prierez
Des psaumes enflammés
Comme des rivières sèches, ils vont
Seul le champ vert poussera
Tout va vite
Sans voir, tu ne vois rien ni de couleur
Nos mains ne demandent que de l'amour
Nos voix crieront
Unies, elles chanteront toujours
Alléluia, alléluiaAlléluia, alléluiaAlléluia, alléluia
Alléluia, alléluia
Alléluia.! Alléluia...! Alléluuuyaaa...!