Algo Más Que Un Amigo - Raphael translation in German

Algo Más Que Un Amigo

Algo más que un amigo
Era yo para ti, era yo para tí
Algo más que un amigo
Algo más que un amigo
Tú lo sabes muy bien no lo quieras fingir
No comprendo por qué
Los amigos no lloran cuándo un día el destino separa sus vidas
Y yo te ví llorar cuándo nos despedimos
Algo más que una simple amistad
Porqué tú me besabas con algo que llaman amor de verdad
Algo más que una simple amistad
Porqué a veces hablando veía en tus ojos la felicidad
Algo más mucho más
Algo más que un amigo
Los amigos no saben los grandes secretos que yo oí de tu voz
Algo más que un amigo
Los amigos no pasan las noches que juntos pasamos tú y yo
Los amigos no lloran cuándo un día el destino separa sus vidas
Y yo y yo te ví llorar cuándo nos despedimos
Algo más que una simple amistad
Porqué tú me besabas con algo que llaman amor de verdad
Algo más que una simple amistad
Porque a veces hablando veía en tus ojos la felicidad
Algo más que una simple amistad
Porqué tú me besabas con algo que llaman amor de verdad
Porque a veces hablando veía en tus ojos la felicidad
Algo más
Mucho más...
Mmmmmm...

Etwas Mehr Als Ein Freund

Etwas mehr als ein Freund
War ich für dich, war ich für dich
Etwas mehr als ein Freund
Etwas mehr als ein Freund
Du weißt es sehr gut, willst es nicht vortäuschen
Ich verstehe nicht warum
Freunde weinen nicht, wenn eines Tages das Schicksal ihre Leben trennt
Und ich sah dich weinen, als wir uns verabschiedeten
Etwas mehr als eine einfache Freundschaft
Denn du küsstest mich mit etwas, das man wahre Liebe nennt
Etwas mehr als eine einfache Freundschaft
Denn manchmal, während wir sprachen, sah ich in deinen Augen das Glück
Etwas mehr, viel mehr
Etwas mehr als ein Freund
Freunde kennen nicht die großen Geheimnisse, die ich von dir hörte
Etwas mehr als ein Freund
Freunde verbringen nicht die Nächte, die du und ich zusammen verbrachten
Freunde weinen nicht, wenn eines Tages das Schicksal ihre Leben trennt
Und ich, und ich sah dich weinen, als wir uns verabschiedeten
Etwas mehr als eine einfache Freundschaft
Denn du küsstest mich mit etwas, das man wahre Liebe nennt
Etwas mehr als eine einfache Freundschaft
Denn manchmal, während wir sprachen, sah ich in deinen Augen das Glück
Etwas mehr als eine einfache Freundschaft
Denn du küsstest mich mit etwas, das man wahre Liebe nennt
Denn manchmal, während wir sprachen, sah ich in deinen Augen das Glück
Etwas mehr
Viel mehr...
Mmmmmm...