Lyrics and translation Raphael - América

América

Me hueles a merengue y a boleroA caÑa y a cafeMe hueles a corrido y a charangoCarnavalito y mielMe hueles a maracas y a guitarraA gaucho solitario y a sabanaA piel morena y salMe hueles a canela y a bananasQuerida siempre y siempre maltratadaSoÑando libertad
America, americaMe hueles a guayabaA cordillera heladaA tierra verde y lluvia tropicalMe hueles a praderaY a eterna primaveraMe hueles a futuro y libertad
America, americaMe hueles a guayabaA cordillera heladaA tierra verde y lluvia tropicalMe hueles a praderaY a eterna primaveraMe hueles a futuro y libertad
Me hueles a tabaco y a manisesA datiles y a arrozMe hueles a emigrantes que se fueronCantando una cancionMe hueles a torrente y a quebradaA sangre campesina derramadaPara tu libertadMe hueles a mujer enamoradaQuerida siempre y siempre abandonadaSoÑando frente al mar
America, americaMe hueles a guayabaA cordillera heladaA tierra verde y lluvia tropicalMe hueles a praderaY a eterna primaveraMe hueles a futuro y libertad
America, americaMe hueles a guayabaA cordillera heladaA tierra verde y lluvia tropicalMe hueles a praderaY a eterna primaveraMe hueles a futuro y libertad
America, americaMe hueles a guayabaA cordillera heladaA tierra verde y lluvia tropicalMe hueles a praderaY a eterna primaveraMe hueles a futuro y libertadAmerica, america

Amérique

Tu me sens comme le merengue et le boléro, comme la canne à sucre et le café. Tu me sens comme le corrido et le charango, le carnavalito et le miel. Tu me sens comme les maracas et la guitare, comme le gaucho solitaire et la savane, comme la peau bronzée et le sel. Tu me sens comme la cannelle et les bananes, ma chérie, toujours et encore maltraitée, rêvant de liberté.
Amérique, Amérique, tu me sens comme la goyave, comme la cordillère glacée, comme la terre verte et la pluie tropicale. Tu me sens comme la prairie et l'éternelle primavera, tu me sens comme l'avenir et la liberté.
Amérique, Amérique, tu me sens comme la goyave, comme la cordillère glacée, comme la terre verte et la pluie tropicale. Tu me sens comme la prairie et l'éternelle primavera, tu me sens comme l'avenir et la liberté.
Tu me sens comme le tabac et les dattes, comme les dattes et le riz. Tu me sens comme les émigrants qui sont partis, chantant une chanson. Tu me sens comme le torrent et la quebrade, comme le sang paysan versé pour ta liberté. Tu me sens comme une femme amoureuse, ma chérie, toujours et encore abandonnée, rêvant face à la mer.
Amérique, Amérique, tu me sens comme la goyave, comme la cordillère glacée, comme la terre verte et la pluie tropicale. Tu me sens comme la prairie et l'éternelle primavera, tu me sens comme l'avenir et la liberté.
Amérique, Amérique, tu me sens comme la goyave, comme la cordillère glacée, comme la terre verte et la pluie tropicale. Tu me sens comme la prairie et l'éternelle primavera, tu me sens comme l'avenir et la liberté.
Amérique, Amérique, tu me sens comme la goyave, comme la cordillère glacée, comme la terre verte et la pluie tropicale. Tu me sens comme la prairie et l'éternelle primavera, tu me sens comme l'avenir et la liberté. Amérique, Amérique.