Lyrics and translation Raphael - Aunque A Veces Duela

Aunque A Veces Duela

Aunque a veces duela,
Ese miedo a sentir.
El de perder las riendas.
El que quiere construir.
Aunque a veces duela,
Que eso llegue a existir.
Que agarres tus cometas y tu vuelo llegue a mi.
¡Qué pare aquí!
Que quiera resistir.

Aunque a veces duela,
La culpa porque sí.
La maldita exigencia de ser libre y no sufrir.
Aunque a veces duela,
Morirme ahora por ti.
Que no haya pie a tierra y tenerte que decir:
¡Quédate aquí! a muerte ahora hasta el fin.

Aunque a veces duela,
Lo que queda es el porqué de tu existencia.
Lo que hace que esta droga prisionera
Juegue con toda la fuerza su estrategia.
Y no deja que la piel lleve bandera
Y la clave en lo más alto, en tu cabeza.
Que ahora reina y no manda el corazón.
Aunque a veces duela.

Aunque a veces duela,
Ese miedo a vivir.
Poder perder las cuentas que consigue destruir.
Aunque a veces duela que el sol llegue a salir,
Emanta en tus mareas y te saquen hasta allí.
¡Quédate aquí! a muerte ahora hasta el fin.

Aunque a veces duela,
Lo que queda es el porqué de tu existencia.
Lo que hace que esta droga prisionera
Juegue con toda la fuerza su estrategia.
Y no deja que la piel lleve bandera
Y la clave en lo más alto, en tu cabeza.
Que ahora reina y no manda el corazón.
Aunque a veces duela
Aunque a veces duela
Aunque a veces duela

Même si ça fait parfois mal

Même si ça fait parfois mal,
Cette peur de sentir.
Celle de perdre le contrôle.
Celui qui veut construire.
Même si ça fait parfois mal,
Que cela arrive à exister.
Que tu prennes tes cerfs-volants et que ton vol me rejoigne.
Qu'il s'arrête ici !
Que tu veuilles résister.

Même si ça fait parfois mal,
La culpabilité sans raison.
La maudite exigence d'être libre et de ne pas souffrir.
Même si ça fait parfois mal,
Mourir maintenant pour toi.
Qu'il n'y ait pas de pied à terre et que je doive te dire :
Reste ici ! à mort maintenant jusqu'à la fin.

Même si ça fait parfois mal,
Ce qui reste, c'est le pourquoi de ton existence.
Ce qui fait que cette drogue prisonnière
Jouer de toute sa force sa stratégie.
Et ne laisse pas la peau porter un drapeau
Et la clé au plus haut, dans ta tête.
Que maintenant règne et que le cœur ne commande pas.
Même si ça fait parfois mal.

Même si ça fait parfois mal,
Cette peur de vivre.
Pouvoir perdre les comptes qui réussissent à détruire.
Même si ça fait parfois mal que le soleil se lève,
Il émane dans tes marées et te sort jusqu'à là-bas.
Reste ici ! à mort maintenant jusqu'à la fin.

Même si ça fait parfois mal,
Ce qui reste, c'est le pourquoi de ton existence.
Ce qui fait que cette drogue prisonnière
Jouer de toute sa force sa stratégie.
Et ne laisse pas la peau porter un drapeau
Et la clé au plus haut, dans ta tête.
Que maintenant règne et que le cœur ne commande pas.
Même si ça fait parfois mal
Même si ça fait parfois mal
Même si ça fait parfois mal