Lyrics and translation Raphael - Aunque A Veces Duela

Aunque A Veces Duela

Aunque a veces duela,
Ese miedo a sentir.
El de perder las riendas.
El que quiere construir.
Aunque a veces duela,
Que eso llegue a existir.
Que agarres tus cometas y tu vuelo llegue a mi.
¡Qué pare aquí!
Que quiera resistir.

Aunque a veces duela,
La culpa porque sí.
La maldita exigencia de ser libre y no sufrir.
Aunque a veces duela,
Morirme ahora por ti.
Que no haya pie a tierra y tenerte que decir:
¡Quédate aquí! a muerte ahora hasta el fin.

Aunque a veces duela,
Lo que queda es el porqué de tu existencia.
Lo que hace que esta droga prisionera
Juegue con toda la fuerza su estrategia.
Y no deja que la piel lleve bandera
Y la clave en lo más alto, en tu cabeza.
Que ahora reina y no manda el corazón.
Aunque a veces duela.

Aunque a veces duela,
Ese miedo a vivir.
Poder perder las cuentas que consigue destruir.
Aunque a veces duela que el sol llegue a salir,
Emanta en tus mareas y te saquen hasta allí.
¡Quédate aquí! a muerte ahora hasta el fin.

Aunque a veces duela,
Lo que queda es el porqué de tu existencia.
Lo que hace que esta droga prisionera
Juegue con toda la fuerza su estrategia.
Y no deja que la piel lleve bandera
Y la clave en lo más alto, en tu cabeza.
Que ahora reina y no manda el corazón.
Aunque a veces duela
Aunque a veces duela
Aunque a veces duela

Даже если иногда больно

Даже если иногда больно,
Этот страх чувствовать.
Страх потерять контроль.
Тот, что хочет строить.
Даже если иногда больно,
Что это станет реальностью.
Что ты возьмешь свои воздушные змеи, и твой полет достигнет меня.
Остановись здесь!
Что захочешь остаться.

Даже если иногда больно,
Вина просто так.
Проклятое требование быть свободной и не страдать.
Даже если иногда больно,
Умереть сейчас ради тебя.
Чтобы не было опоры под ногами, и пришлось бы тебе сказать:
Останься здесь! Насмерть, теперь и до конца.

Даже если иногда больно,
Остается лишь вопрос "почему" твоего существования.
То, что заставляет этот пленяющий наркотик
Играть со всей силой своей стратегии.
И не позволяет коже нести знамя,
А ключ — на самом верху, в твоей голове.
Которая теперь правит, а не сердце.
Даже если иногда больно.

Даже если иногда больно,
Этот страх жить.
Возможность потерять счет, что приводит к разрушению.
Даже если иногда больно, что солнце восходит,
Излучает в твоих волнах и уносит тебя туда.
Останься здесь! Насмерть, теперь и до конца.

Даже если иногда больно,
Остается лишь вопрос "почему" твоего существования.
То, что заставляет этот пленяющий наркотик
Играть со всей силой своей стратегии.
И не позволяет коже нести знамя,
А ключ — на самом верху, в твоей голове.
Которая теперь правит, а не сердце.
Даже если иногда больно.
Даже если иногда больно.
Даже если иногда больно.