Cada Septiembre - Raphael translation in German

Cada Septiembre

Yo, yo soy el loco que pasea por tu calle
Que cuando menos te lo esperas aparece
Que gana tiempo para ver cómo apagas la luz
Antes de ir a dormir

Yo, hice del tiempo un aliado un fiel amigo
Corrí ciudades para estar al fin contigo
Y me enfrenté más de una vez al fiero amor

Tú, la centinela en mis noches de tormenta
La consejera que siempre me anda dispuesta
El huracán de mis secretos y mis sueños
Tú, la vieja historia que jamás está resuelta
Débil olvido que dejó la puerta abierta
Para que vuelva sin pedir permiso

Déjame caminar a tu lado siempre
Déjame deshacer cada septiembre
Sabes que cuidaré todas tus rarezas
Y si te queman dentro
O te duele el alma
Que a mí también me duela
Que a mí también me duela

Yo, yo soy el hombre del que no tienes respuesta
Un alma libre que se escapa y que se queda
El universo de una piel sin condiciones
Yo, soy el silencio de los besos cuando escapan
Y arrebatos te alimentas y destapan
Todo lo que ya sé de ti, bendito amor

Déjame caminar a tu lado siempre
Déjame deshacer cada septiembre
Sabes que cuidaré todas tus rarezas
Y si te queman dentro
O te duele el alma
Que a mí también me duela
Que a mí también me duela

Déjame caminar a tu lado siempre
Déjame deshacer cada septiembre
Sabes que cuidaré todas tus rarezas
Y si te queman por dentro
O te duele el alma
Que a mí también me duela
Que a mí también me duela

Yo, yo soy el loco que pasea por tu calle
Que cuando menos te lo esperas aparece
Que gana tiempo para ver cómo apagas la luz

Jeder September

Ich, ich bin der Verrückte, der durch deine Straße geht
Der auftaucht, wenn du es am wenigsten erwartest
Der Zeit gewinnt, um zu sehen, wie du das Licht ausschaltest
Bevor du schlafen gehst

Ich, machte aus der Zeit einen Verbündeten, einen treuen Freund
Durchquerte Städte, um endlich bei dir zu sein
Und stellte mich mehr als einmal der wilden Liebe

Du, die Wächterin in meinen Sturmnächten
Die Ratgeberin, die mir immer bereitsteht
Der Hurrikan meiner Geheimnisse und meiner Träume
Du, die alte Geschichte, die niemals gelöst ist
Das leichte Vergessen, das die Tür offen ließ
Damit ich zurückkehre, ohne um Erlaubnis zu bitten

Lass mich immer an deiner Seite gehen
Lass mich jeden September auflösen
Du weißt, dass ich all deine Eigenheiten hüten werde
Und wenn es dich innerlich verbrennt
Oder deine Seele schmerzt
Dass es auch mir wehtut
Dass es auch mir wehtut

Ich, ich bin der Mann, auf den du keine Antwort hast
Eine freie Seele, die entkommt und die bleibt
Das Universum einer Haut ohne Bedingungen
Ich, bin das Schweigen der Küsse, wenn sie entkommen
Und von Ausbrüchen nährst du dich, und sie decken auf
Alles, was ich schon von dir weiß, gesegnete Liebe

Lass mich immer an deiner Seite gehen
Lass mich jeden September auflösen
Du weißt, dass ich all deine Eigenheiten hüten werde
Und wenn es dich innerlich verbrennt
Oder deine Seele schmerzt
Dass es auch mir wehtut
Dass es auch mir wehtut

Lass mich immer an deiner Seite gehen
Lass mich jeden September auflösen
Du weißt, dass ich all deine Eigenheiten hüten werde
Und wenn es dich innerlich verbrennt
Oder deine Seele schmerzt
Dass es auch mir wehtut
Dass es auch mir wehtut

Ich, ich bin der Verrückte, der durch deine Straße geht
Der auftaucht, wenn du es am wenigsten erwartest
Der Zeit gewinnt, um zu sehen, wie du das Licht ausschaltest