Raphael - Cantares (feat. J.M.Serrat) [Remastered] - translation of the lyrics into Russian
Raphael Cantares (feat. J.M.Serrat) [Remastered]

Raphael - Cantares (feat. J.M.Serrat) [Remastered]

Lyrics and translation Raphael - Cantares (feat. J.M.Serrat) [Remastered]




Cantares (feat. J.M.Serrat) [Remastered]
Песни (совместно с J.M.Serrat) [ремастеринг]
Todo pasa y todo queda
Все происходит и все происходит
Pero lo nuestro es pasar
Но наша задача – пройти
Pasar haciendo caminos
Прокладывайте пути
Caminos sobre la mar
Тропы над морем
Nunca perseguí la gloria
Я никогда не гонялся за славой
Ni dejar en la memoria
И не оставить в памяти
De los hombres mi canción
Моя песня от мужчин
Yo amo los mundos sutiles
Я люблю тонкие миры
Ingrávidos y gentiles
Невесомый и нежный
Como pompas de jabón
Как мыльная пена
Me gusta verlos pintarse
мне нравится видеть их нарисованными
De sol y grana, volar
Солнца и алого лети
Bajo el cielo azul, temblar
Под голубым небом трепещи
Súbitamente, y quebrarse
Внезапно и сломаться
Nunca perseguí la gloria
Я никогда не гонялся за славой
Caminante, son tus huellas, el camino
Уокер, это твои следы, путь
Y nada más
И больше ничего
Caminante, no hay camino
Уокер, пути нет
Se hace camino al andar
Путь прокладывается ходьбой!
Al andar se hace camino
Когда ты идешь, ты прокладываешь путь
Y al volver la vista atrás
И когда я оглядываюсь назад
Se ve la senda que nunca se ha de volver a pisar
Вы видите путь, по которому больше никогда не будут идти
Caminante
Уокер
No hay camino
Нет пути
Sino estelas en la mar
Но просыпается в море
Hace algún tiempo, en ese lugar
Некоторое время назад в том месте
Donde hoy los bosques se visten de espinos
Где сегодня леса одеты шипами
Se oyó la voz de un poeta gritar
Голос поэта был слышен кричащим
"¡Caminante, no hay camino
Уокер, пути нет
Se hace camino al andar!"
Путь прокладывается ходьбой!
Golpe a golpe
удар за ударом
Verso a verso
Стих за стихом
Murió el poeta lejos del hogar
Умер поэт вдали от дома
Le cubre el polvo de un país vecino
Пыль соседней страны покрывает его
Al alejarse le vieron llorar
Когда они ушли, они увидели, что он плачет
Caminante, no hay camino
Уокер, пути нет
Se hace camino al andar
Путь прокладывается ходьбой!
Golpe a golpe
удар за ударом
Verso a verso
Стих за стихом
Cuando el jilguero no puede cantar
Когда зяблик не умеет петь
Cuando el poeta es un peregrino
Когда поэт странник
Cuando de nada nos sirve rezar
Когда бесполезно молиться
Caminante, no hay camino
Уокер, пути нет
Se hace camino al andar
Путь прокладывается ходьбой!
Golpe a golpe
удар за ударом
Verso a verso
Стих за стихом
Golpe a golpe
удар за ударом
Verso a verso
Стих за стихом
Golpe a golpe
удар за ударом
Verso a verso
Стих за стихом




Writer(s): Joan Manuel Serrat, Antonio Machado
Raphael - 50 Años Después (Remastered)
Album
50 Años Después (Remastered)
date of release
02-12-2008

1 Escándalo (feat. David Bisbal) [Remastered]
2 La Fuerza del Corazón (feat. Alejandro Sanz) [Remastered]
3 50 Años Después (feat. Joaquín Sabina) [Remastered]
4 A Mi Manera (My Way) [feat. Paul Anka] [Remastered]
5 América (feat. José Luis Perales) [Remastered]
6 Mi Gran Noche (feat. Salvatore Adamo) [Remastered]
7 Que Seas Tú (feat. Paloma San Basilio) [Remastered]
8 Cómo Han Pasado los Años (feat. Rocío Dúrcal) [Remastered]
9 Adoro (feat. Armando Manzanero) [Remastered]
10 El Cielo Puede Esperar (feat. Manuel Martos) [Remastered]
11 Himno a la Alegría (feat. Miguel Ríos) [Remastered]
12 Volver Volver (feat. Vicente Fernández) [Remastered]
13 Morir de Amor (feat. Miguel Bosé) [Remastered]
14 Quiero Abrazarte Tanto (feat. Ana Belén & Víctor Manuel) [Remastered]
15 Como Yo Te Amo (feat. Rocío Jurado) [Remastered]
16 Hijo de la Luna (feat. Ana Torroja) [Remastered]
17 Infinito (feat. Bunbury) [Remastered]
18 No Puedo Quitar Mis Ojos de Ti (Can't Take My Eyes Off of You) [feat. Alaska] [Remastered]
19 Volverte a Ver (feat. Juanes) [Remastered]
20 Cantares (feat. J.M.Serrat) [Remastered]
Attention! Feel free to leave feedback.