Lyrics and translation Raphael - Como Yo Te Amo (Remastered)

Como Yo Te Amo (Remastered)

Comme Je T'aime (Remastered)

Como yo te amo

Comme je t'aime

Como yo te amo

Comme je t'aime

Convéncete, convéncete

Convaincs-toi, convaincs-toi

Nadie te amará

Personne ne t'aimera

Como yo te amo

Comme je t'aime

Como yo te amo

Comme je t'aime

Olvídate, olvídate

Oublie, oublie

Nadie te amará, nadie te amará

Personne ne t'aimera, personne ne t'aimera

Nadie, porque

Personne, car

Yo te amo con la fuerza de los mares

Je t'aime avec la force des mers

Yo te amo con el ímpetu del viento

Je t'aime avec l'impétuosité du vent

Yo te amo en la distancia y en el tiempo

Je t'aime dans la distance et dans le temps

Yo te amo con mi alma y con mi carne

Je t'aime de toute mon âme et de toute ma chair

Yo te amo como el niño a su mañana

Je t'aime comme l'enfant aime son matin

Yo te amo como el hombre a su recuerdo

Je t'aime comme l'homme aime son souvenir

Yo te amo a puro grito y en silencio

Je t'aime à cris et en silence

Yo te amo de una forma sobrehumana

Je t'aime d'une façon surhumaine

Yo te amo en la alegría y en el llanto

Je t'aime dans la joie et dans les pleurs

Yo te amo en el peligro y en la calma

Je t'aime dans le danger et dans le calme

Yo te amo cuando gritas, cuando callas

Je t'aime quand tu cries, quand tu te tais

Yo, te amo tanto yo, te amo tanto yo

Je t'aime tant, je t'aime tant

Como yo te amo

Comme je t'aime

Como yo te amo

Comme je t'aime

Convéncete, convéncete

Convaincs-toi, convaincs-toi

Nadie te amará

Personne ne t'aimera

Que como yo te amo

Comme je t'aime

Como yo te amo

Comme je t'aime

Olvídate, olvídate

Oublie, oublie

Nadie te amará, nadie te amará

Personne ne t'aimera, personne ne t'aimera

Nadie porque

Personne, car

Yo te amo con la fuerza de los mares

Je t'aime avec la force des mers

Yo te amo con el ímpetu del viento

Je t'aime avec l'impétuosité du vent

Yo te amo en la distancia y en el tiempo

Je t'aime dans la distance et dans le temps

Yo te amo con mi alma y con mi carne

Je t'aime de toute mon âme et de toute ma chair

Yo te amo como el niño a su mañana

Je t'aime comme l'enfant aime son matin

Yo te amo como el hombre a su recuerdo

Je t'aime comme l'homme aime son souvenir

Yo te amo a puro grito y en silencio

Je t'aime à cris et en silence

Yo te amo de una forma sobrehumana

Je t'aime d'une façon surhumaine

Yo te amo en la alegría y en el llanto

Je t'aime dans la joie et dans les pleurs

Yo te amo en el peligro y en la calma

Je t'aime dans le danger et dans le calme

Yo te amo cuando gritas, cuando callas

Je t'aime quand tu cries, quand tu te tais

Yo, te amo tanto yo, te amo tanto yo

Je t'aime tant, je t'aime tant

Yo te amo con la fuerza de los mares

Je t'aime avec la force des mers

Yo te amo con el ímpetu del viento

Je t'aime avec l'impétuosité du vent

Yo te amo en la distancia y en el tiempo

Je t'aime dans la distance et dans le temps

Yo te amo con mi alma y con mi carne

Je t'aime de toute mon âme et de toute ma chair

Yo te amo como el niño a su mañana

Je t'aime comme l'enfant aime son matin

Yo te amo como el hombre a su recuerdo

Je t'aime comme l'homme aime son souvenir

Yo te amo a puro grito y en silencio

Je t'aime à cris et en silence

Yo te amo de una forma sobrehumana

Je t'aime d'une façon surhumaine

Yo te amo en la alegría y en el llanto

Je t'aime dans la joie et dans les pleurs

Yo te amo en el peligro y en la calma

Je t'aime dans le danger et dans le calme

Yo te amo cuando gritas, cuando callas

Je t'aime quand tu cries, quand tu te tais

Rate the translation

Writer(s): Purificacion Casas Romero, Manuel Alvarez-beigbeder Perez

Album

Canciones de Toda la Vida

date of release

24-01-2012

1 Gracias a la vida
2 Te Estoy Queriendo Tanto
3 Que Nadie Sepa Mi Sufrir
4 El Día Que Me Quieras
5 Sin un adiós
6 Ave María (Remastered)
7 Balada de la Trompeta (Ballata della trompa) [Remastered]
8 En Carne Viva (2000 Remastered)
9 Es difícil morir de amor
10 Yo Soy Aquél (Remastered)
11 Mi Amante Niña, Mi Compañera
12 Frente al espejo
13 Qué Sabe Nadie (2000 Remastered)
14 Amo (J'aime)
15 Hasta Venecia (Jusqu'a Venise)
16 Desde Aquel Día (Remastered)
17 Como Yo Te Amo (Remastered)
18 Yo Sigo Siendo Aquél (Remastered)
19 A Mi Manera (Remastered)
20 Me Enamoré Como Nunca "Primavera de Otoño"

More albums