Confidencias - Raphael translation in German

Confidencias

Dime,
De los hombres que te amaron,
De los que te enamoraron
Y te hicieron despertar
Dime,
Sin que apenas me lo digas,
Cosas tuyas que no olvidas,
Confidencias que al instante volarán

Dime,
De los hombres que te amaron
Si hay alguno idealizado
O fueron juegos que la brisa se llevó
Dime,
Si me cuentas aventuras
O imaginacioes tuyas,
Argumentos de películas de amor

Y aunque te decía
Que era lógico y normal,
Ahora que hablas y me cuentas
No lo puedo soportar
Cariño, dime
De verdad o de mentira
Que soy el único en tu vida,
Que empezaste tu andadura
Con mi amor y esta locura
Y que no hubo nadie más

Dime,
Sin que apenas me lo digas,
Cosas tuyas que no olvidas,
Confidencias que mañana volarán

Dime
De los hombres que te amaron
Si hay alguno idealizado
O fueron juegos que la brisa se llevó
Dime
Si me cuentas aventuras
O imaginaciones tuyas,
Argumentos de películas de amor

Y aunque te decía
Que era propio y natural,
Ahora que hablas y me cuentas
No lo puedo soportar
Cariño, dime
De verdad o de mentira
Que soy el único en tu vida,
Que empezaste tu andadura
Con mi amor y esta locura
Y que no hubo nadie más

Y aunque te decía
Que era lógico y normal,
Ahora que hablas y me cuentas
No lo puedo soportar
Cariño, dime
De verdad o de mentira
Que soy el único en tu vida,
Que empezaste tu andadura
Con mi amor y esta locura
Y que no hubo nadie más

Vertraulichkeiten

Sag mir,
Von den Männern, die dich liebten,
Von denen, die dich betörten
Und dich erwachen ließen
Sag mir,
Fast ohne es wirklich zu sagen,
Dinge von dir, die du nicht vergisst,
Vertraulichkeiten, die im Nu verfliegen werden

Sag mir,
Von den Männern, die dich liebten
Ob es einen Idealisierten gibt
Oder waren es Spiele, die der Wind verwehte
Sag mir,
Ob du mir Abenteuer erzählst
Oder deine Hirngespinste,
Handlungen aus Liebesfilmen

Und obwohl ich dir sagte
Dass es logisch und normal war,
Jetzt, wo du sprichst und mir erzählst
Kann ich es nicht ertragen
Liebling, sag mir
Ob wahr oder gelogen
Dass ich der Einzige in deinem Leben bin,
Dass du deinen Weg begannst
Mit meiner Liebe und diesem Wahnsinn
Und dass es niemand anderen gab

Sag mir,
Fast ohne es wirklich zu sagen,
Dinge von dir, die du nicht vergisst,
Vertraulichkeiten, die morgen verfliegen werden

Sag mir
Von den Männern, die dich liebten
Ob es einen Idealisierten gibt
Oder waren es Spiele, die der Wind verwehte
Sag mir
Ob du mir Abenteuer erzählst
Oder deine Hirngespinste,
Handlungen aus Liebesfilmen

Und obwohl ich dir sagte
Dass es üblich und natürlich war,
Jetzt, wo du sprichst und mir erzählst
Kann ich es nicht ertragen
Liebling, sag mir
Ob wahr oder gelogen
Dass ich der Einzige in deinem Leben bin,
Dass du deinen Weg begannst
Mit meiner Liebe und diesem Wahnsinn
Und dass es niemand anderen gab

Und obwohl ich dir sagte
Dass es logisch und normal war,
Jetzt, wo du sprichst und mir erzählst
Kann ich es nicht ertragen
Liebling, sag mir
Ob wahr oder gelogen
Dass ich der Einzige in deinem Leben bin,
Dass du deinen Weg begannst
Mit meiner Liebe und diesem Wahnsinn
Und dass es niemand anderen gab