Lyrics and translation Raphael - Costumbres

Costumbres

Costumbres, viejas costumbres
No dejan al mundo correr,
Costumbres, viejas costumbres
Nos atan de manos y pies.
Razones sin fundamentos
Caminos que hay que recorrer,
Los quieras o no los quieras,
Pues son costumbres de ayer.

El hombre lleva cadenas
Que el mundo le pone al nacer
Costumbres que son cadenas,
Cadenas que no se ven.
Un día le cuelgan un nombre,
Que carga una vida con el,
Le guste o no le guste,
No importa su parecer.

Después le enseñan lo mismo,
Que a este, que a ese o aquel
Le enseñan viejas costumbres
Que aprende sin saber porque.
Y el día que quiere ser libre
E intenta volar, por ahi correr,
Se acuerda de las costumbres
Y vuelve a lo mismo otra vez...

Традиции

Традиции, старые традиции
Не позволяют миру бежать,
Традиции, старые традиции
Пленят нас по рукам и ногам.
Аргументы без оснований
Пути, по которым нужно идти,
Нравится это тебе или нет,
Ведь это традиции вчерашнего дня.

Человек носит оковы
Наложенные на него при рождении
Традиции, которые являются оковами,
Оковами, которых не видно.
Однажды на него вешают имя,
Которое сопровождает его всю жизнь,
Нравится ему это или нет,
Его мнение не имеет значения.

Затем его учат тому же самому,
Что и этого, и этого
Учат старым традициям
Которые он усваивает, не зная почему.
И в тот день, когда он захочет быть свободным
И попытается взлететь, убежать,
Он вспомнит о традициях
И снова вернется к тому же...