Lyrics and translation Raphael - Dama Dama
Puntual
cumplidoraDel
tercer
mandamientoAlgun
desliz
inconexoBuena
madre
y
esposaDe
educaciÓn
religiosaY
si
no
fuera
por
miedoSeria
la
novia
en
la
bodaEl
niÑo
en
el
bautizoO
el
muerto
en
el
entierroCon
tal
de
dejar
su
sello
Fidèle
à
la
troisième
règle
du
commandement,
avec
quelques
dérapages
mineurs,
une
bonne
mère
et
épouse,
de
formation
religieuse.
Et
si
ce
n’était
pas
par
peur,
tu
serais
la
mariée
lors
du
mariage,
l’enfant
au
baptême
ou
le
défunt
lors
de
l’enterrement.
Tout
ça
pour
laisser
ta
marque.
Dama
damaDe
alta
cuna
de
baja
camaSeÑora
de
su
seÑorAmante
de
un
vividorDama
damaQue
hace
lo
que
le
viene
en
ganaEsposa
de
su
seÑorMujer
por
un
vividor
Dame,
dame
de
haute
naissance
et
de
lit
bas,
maîtresse
de
votre
maître,
amoureuse
d’un
débauché.
Dame,
dame
qui
fait
ce
qui
lui
plaît,
épouse
de
votre
maître,
femme
d’un
débauché.
Ardiente
admiradoraDe
un
novelista
decadenteSer
pensante
y
escribienteDe
algun
versillo
autoraAunque
ya
no
esten
de
modaConversadora
brillanteEn
coctel
de
siete
a
nueveHoy
nieva,
maÑana
llueveQuizas
pasado
trueneEnvuelta
en
seda
y
en
pieles
Ardente
admiratrice
d’un
romancier
décadent,
pensante
et
écrivant
quelques
vers.
Même
si
elles
ne
sont
plus
à
la
mode.
Brillante
conversationniste
dans
un
cocktail
de
sept
à
neuf
heures.
Aujourd’hui
il
neige,
demain
il
pleut,
peut-être
qu’il
tonnera
après-demain.
Enveloppée
dans
de
la
soie
et
des
fourrures.
Es
una
dama
damaDe
alta
cuna
de
baja
camaSeÑora
de
su
seÑorAmante
de
un
vividorDama
damaQue
hace
lo
que
le
viene
en
ganaEsposa
de
su
seÑorMujer
por
un
vividor
C’est
une
dame,
dame
de
haute
naissance
et
de
lit
bas,
maîtresse
de
votre
maître,
amoureuse
d’un
débauché.
Dame,
dame
qui
fait
ce
qui
lui
plaît,
épouse
de
votre
maître,
femme
d’un
débauché.
Devoradora
de
esquelasPartos
y
demas
doloresEmisora
de
rumoresAsiduo
en
los
sepeliosDe
muy
negros
lutos
ellosEl
sabado
arte
y
ensayoEl
domingo
los
caballosEn
los
palcos
del
realY
los
test
de
caridadJugando
a
remediar
Dévoreuse
de
faire-part,
d’accouchements
et
autres
douleurs,
émettrice
de
rumeurs,
assidue
aux
enterrements.
De
très
noirs
deuils,
eux.
Le
samedi
art
et
essai,
le
dimanche
les
chevaux
dans
les
loges
du
théâtre
royal,
et
les
tests
de
charité,
en
jouant
à
remédier.
Es
una
dama
damaDe
alta
cuna
de
muy
baja
camaSeÑora
de
su
seÑorAmante
de
un
vividorDama
damaQue
hace
lo
que
le
viene
en
ganaEsposa
de
su
seÑorMujer
por
un
vividor
C’est
une
dame,
dame
de
haute
naissance
et
de
lit
très
bas,
maîtresse
de
votre
maître,
amoureuse
d’un
débauché.
Dame,
dame
qui
fait
ce
qui
lui
plaît,
épouse
de
votre
maître,
femme
d’un
débauché.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.