Despertar Al Amor - Raphael translation in German

Despertar Al Amor

Despertar al amor, descubrir cómo es
Impregnarse de él, es vivir
Caminar junto a él, confundirse con él
Abrazarse con él, es vivir
Ser dichoso con él, desgraciado con él
Debutante con él, es vivir

Y sentarse a su lado, y tomarle la mano
Y mirarlo, es sentirse vivir
Y estrecharlo en tus brazos y luego besarlo
Y sentirlo en el alma, es vivir
Y lavarle la cara y fundirse con él
Y adueñarse de él, es vivir

Despertar al amor, sorprenderte de él
Arriesgarte por él, es vivir
Despertarte con él, escaparte con él
Enfrentarte con él, es vivir
Enfadarte con él, ser mendigo por él
Arrastrarte por él, es vivir

Y vivir a su lado, y comer de su mano
Y cuidarlo es sentirse vivir
Y estrecharlo en tus brazos y luego besarlo
Y sentirlo en el alma, es vivir
Y lavarle la cara y fundirse con él
Y adueñarse de él, es vivir

Die Liebe erwecken

Die Liebe erwecken, entdecken wie sie ist
Von ihr durchdrungen sein, das heißt leben
Mit ihr gehen, in ihr aufgehen
Sich an sie schmiegen, das heißt leben
Glücklich mit ihr sein, unglücklich mit ihr
Ein Anfänger mit ihr sein, das heißt leben

Und an ihrer Seite sitzen, ihre Hand nehmen
Und sie ansehen, heißt leben zu spüren
Und sie in die Arme schließen, sie dann küssen
Und sie in der Seele fühlen, das heißt leben
Ihr das Gesicht waschen und mit ihr verschmelzen
Und von ihr Besitz ergreifen, das heißt leben

Die Liebe erwecken, sich von ihr überraschen lassen
Für sie riskieren, das heißt leben
Mit ihr erwachen, mit ihr fliehen
Sich ihr stellen, das heißt leben
Sich über sie ärgern, für sie betteln
Für sie kriechen, das heißt leben

Und an ihrer Seite leben, aus ihrer Hand essen
Und sie pflegen, heißt leben zu spüren
Und sie in die Arme schließen, sie dann küssen
Und sie in der Seele fühlen, das heißt leben
Ihr das Gesicht waschen und mit ihr verschmelzen
Und von ihr Besitz ergreifen, das heißt leben