Raphael - El cantor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raphael - El cantor




El cantor
Le chanteur
Tener que contentar a tanta genteA la hora de cantar una cancionPor miedo a mantenerse, por miedo a mantenerseY a la opinion ligera de un seÑor
Devoir plaire à tant de gens au moment de chanter une chansonPar peur de se maintenir, par peur de se maintenirEt à l'opinion légère d'un monsieur
No vengo a demostrar nada de nadaSi canto es porque asi lo quiso diosY un dia soy payaso, rey, arlequin o acasoUn majadero romantico soy yo
Je ne viens rien prouverSi je chante, c'est parce que Dieu l'a vouluEt un jour je suis un clown, un roi, un arlequin ou peut-êtreUn romantique idiot, c'est moi
Que no esta al dia ya mi melodiaEsta no se vende igual que un jabonY no hay un rincon a la concesionYo canto al obrero como al patronAl niÑo, al anciano, al amor... a eso le canto yo
Ma mélodie n'est plus d'actualitéElle ne se vend pas comme un savonEt il n'y a pas de place pour la concessionJe chante à l'ouvrier comme au patronA l'enfant, au vieil homme, à l'amour... c'est à cela que je chante
Pero tener que contentar a tanta genteA la hora simple de cantar una cancionPor miedo a mantenerse, por miedo a mantenerseY a la opinion ligera de cualquier seÑor
Mais devoir plaire à tant de gens au moment simple de chanter une chansonPar peur de se maintenir, par peur de se maintenirEt à l'opinion légère de n'importe quel monsieur
No vengo a demostrar nada de nadaSi canto es porque asi lo quiso diosY un dia soy un payaso, rey, arlequin o acasoUn majadero romantico soy yo
Je ne viens rien prouverSi je chante, c'est parce que Dieu l'a vouluEt un jour je suis un clown, un roi, un arlequin ou peut-êtreUn romantique idiot, c'est moi
Que no esta al dia ya mi melodiaEsta no se vende igual que un jabonY no hay un rincon a la concesionYo canto al obrero como al patronAl niÑo, al anciano, al amor... a eso le canto yoY no hay un rincon a la concesionYo canto al obrero como al patronAl niÑo, al anciano, a lo hermoso... a eso le canto yo
Ma mélodie n'est plus d'actualitéElle ne se vend pas comme un savonEt il n'y a pas de place pour la concessionJe chante à l'ouvrier comme au patronA l'enfant, au vieil homme, à l'amour... c'est à cela que je chanteEt il n'y a pas de place pour la concessionJe chante à l'ouvrier comme au patronA l'enfant, au vieil homme, à la beauté... c'est à cela que je chante





Writer(s): Maria D. Ostiz


Attention! Feel free to leave feedback.