Lyrics and translation Raphael - El cantor

El cantor

Tener que contentar a tanta genteA la hora de cantar una cancionPor miedo a mantenerse, por miedo a mantenerseY a la opinion ligera de un seÑor
No vengo a demostrar nada de nadaSi canto es porque asi lo quiso diosY un dia soy payaso, rey, arlequin o acasoUn majadero romantico soy yo
Que no esta al dia ya mi melodiaEsta no se vende igual que un jabonY no hay un rincon a la concesionYo canto al obrero como al patronAl niÑo, al anciano, al amor... a eso le canto yo
Pero tener que contentar a tanta genteA la hora simple de cantar una cancionPor miedo a mantenerse, por miedo a mantenerseY a la opinion ligera de cualquier seÑor
No vengo a demostrar nada de nadaSi canto es porque asi lo quiso diosY un dia soy un payaso, rey, arlequin o acasoUn majadero romantico soy yo
Que no esta al dia ya mi melodiaEsta no se vende igual que un jabonY no hay un rincon a la concesionYo canto al obrero como al patronAl niÑo, al anciano, al amor... a eso le canto yoY no hay un rincon a la concesionYo canto al obrero como al patronAl niÑo, al anciano, a lo hermoso... a eso le canto yo

Le chanteur

Devoir plaire à tant de gens au moment de chanter une chansonPar peur de se maintenir, par peur de se maintenirEt à l'opinion légère d'un monsieur
Je ne viens rien prouverSi je chante, c'est parce que Dieu l'a vouluEt un jour je suis un clown, un roi, un arlequin ou peut-êtreUn romantique idiot, c'est moi
Ma mélodie n'est plus d'actualitéElle ne se vend pas comme un savonEt il n'y a pas de place pour la concessionJe chante à l'ouvrier comme au patronA l'enfant, au vieil homme, à l'amour... c'est à cela que je chante
Mais devoir plaire à tant de gens au moment simple de chanter une chansonPar peur de se maintenir, par peur de se maintenirEt à l'opinion légère de n'importe quel monsieur
Je ne viens rien prouverSi je chante, c'est parce que Dieu l'a vouluEt un jour je suis un clown, un roi, un arlequin ou peut-êtreUn romantique idiot, c'est moi
Ma mélodie n'est plus d'actualitéElle ne se vend pas comme un savonEt il n'y a pas de place pour la concessionJe chante à l'ouvrier comme au patronA l'enfant, au vieil homme, à l'amour... c'est à cela que je chanteEt il n'y a pas de place pour la concessionJe chante à l'ouvrier comme au patronA l'enfant, au vieil homme, à la beauté... c'est à cela que je chante