Lyrics and translation Raphael - El fusil del poeta es una rosa

El fusil del poeta es una rosa

Mientras jugo la guerra de los niÑos
Con un fisl hecho de cualquier cosa
Quizas de arroz, quien sabe de una rosa
Envejecio de amor cargando furias
Y se enrolo a morir donde antes quiso
Simplemente sucede como dijo

Ese dia el fusil era una rosa
Rastrillada en el aire, peligrosa
Ese dia era el sol mas sol al rio
Mas rio el rio y mas la guerra era
Y mas la muerte desde la ribera
Contra el leve fusil
Que era ese dia
Solamente una rosa

Ese dia era el sol mas sol al rio
Mas rio el rio y mas la guerra era
Y mas la muerte desde la ribera
Y una granada el verso detonado
Abierta esta la rosa colorada
En la margen del rio enraizada
Quedo al rocio que
Llovio de un rio aquel
Hundido rio en sus venas rotas
Abierta esta, abierta como entonces
Al hombro del poeta

Abierta esta, abierta como entonces
Al hombro del poeta
Va ganando la guerra con su rosa
La boca desde el rio
Sus pajaros, sus arboles
Y es que jugo la guerra de los hombres
Haciendose un fusil
De cada cosa que no fuera un fusil
Ese dia se armaba de una rosa
El fusil del poeta solo es una rosa

Ружье поэта - это роза

Когда я играл в войнушку, как ребенок
С игрушечным ружьем из чего попало
Может, из риса, кто знает, из розы
Я постарел от любви, меня переполняла ярость
И записался умирать там, где раньше мечтал
Так и произошло, как он сказал

В тот день ружье было розой
Выстреливавшей в воздух, опасной
В тот день было самое солнце на реке
Самая река и самая война
И самая смерть с берега
Против слабенького ружья
Которое в тот день
Было всего лишь розой

В тот день было самое солнце на реке
Самая река и самая война
И самая смерть с берега
И граната - взорванный стих
Раскрыта эта роза цвета алого
На берегу реки укоренилась
Оставив на росе
Дождь в ту реку тот
Утонувшую реку в разорванных венах
Раскрыта эта, раскрыта как тогда
На плече поэта

Раскрыта эта, раскрыта как тогда
На плече поэта
Он выигрывает войну своей розой
С устьем со стороны реки
Птицы, деревья
И вот он играет в войну взрослых
Делая ружье
Из всего, что не было ружьем
В тот день он вооружился розой
Ружье поэта - это всего лишь роза