El gondolero (2000 Remastered Version) - Raphael translation in German

El gondolero (2000 Remastered Version)

La luna está brillante
El cielo es transparente
En cada estrella vive nuestra ilusión

Presiento que esta noche
Perfumará el suspiro que, al fin, de tu pecho
Hoy escapará

Escucha la canción que, con amor, cantando va el gondolero
En ella está diciendo y expresando todo lo que te quiero
Y deja que lo arrulle nuestro idilio
Con un beso que dure una eternidad
Con el agua se despertará, en cuanto amanezca

Recuerdas cuánto tiempo
Buscamos el momento
De acariciarnos con soñada pasión

Hoy, que la noche es nuestra, abrázame
Y si el mundo comienza o termina
¿Qué importa a los dos?

Y escucha la canción que, con amor, cantando va el gondolero
En ella está diciendo y expresando todo lo que te quiero
Y deja que lo arrulle nuestro idilio
Con un beso que dure una eternidad
Con el agua se despertará cuando amanezca

Escucha la canción que, con amor, cantando va el gondolero
En ella está diciendo y expresando todo, todo lo que te quiero
Y deja que lo arrulle nuestro idilio
Con un beso que dure una eternidad
Con el agua se despertará cuando amanezca

El gondolero
El gondolero
Y deja que lo arrulle nuestro idilio
Con un beso que dure una eternidad
Con el agua se despertará cuando amanezca
El gondolero

Der Gondoliere (2000 Remastered Version)

Der Mond scheint hell
Der Himmel ist klar
In jedem Stern lebt unsere Illusion

Ich ahne, dass diese Nacht
Der Seufzer duften wird, der endlich aus deiner Brust
Heute entweicht

Hör das Lied, das der Gondoliere mit Liebe singend fährt
Darin sagt und drückt er aus, wie sehr ich dich liebe
Und lass unsere Idylle es wiegen
Mit einem Kuss, der eine Ewigkeit dauert
Mit dem Wasser wird es erwachen, sobald es dämmert

Erinnerst du dich, wie lange
Wir den Moment suchten
Uns mit erträumter Leidenschaft zu liebkosen

Heute, da die Nacht uns gehört, umarme mich
Und ob die Welt beginnt oder endet
Was kümmert es uns beide?

Und hör das Lied, das der Gondoliere mit Liebe singend fährt
Darin sagt und drückt er aus, wie sehr ich dich liebe
Und lass unsere Idylle es wiegen
Mit einem Kuss, der eine Ewigkeit dauert
Mit dem Wasser wird es erwachen, sobald es dämmert

Hör das Lied, das der Gondoliere mit Liebe singend fährt
Darin sagt und drückt er alles, alles aus, wie sehr ich dich liebe
Und lass unsere Idylle es wiegen
Mit einem Kuss, der eine Ewigkeit dauert
Mit dem Wasser wird es erwachen, sobald es dämmert

Der Gondoliere
Der Gondoliere
Und lass unsere Idylle es wiegen
Mit einem Kuss, der eine Ewigkeit dauert
Mit dem Wasser wird es erwachen, sobald es dämmert
Der Gondoliere