Lyrics and translation Raphael - El Oficio de Cantor

El Oficio de Cantor

El oficio de cantor es cosa maravillosa
Caray que contarle al mundo que en casa nació una rosa
O que vino del oriente nueva mariposa
Que dios y la verdad viven en todas las cosas
El oficio de cantor es cosa maravillosa

El oficio de cantor es tan aventurosa
Para el sediento la copla
Es el agua milagrosa
O compartir con siriacon
Esa cuestion misteriosa
Que es nada mas que la vida
Aunque la llamen milonga

El oficio de cantor se aprende teniendo ganas
Abriendole al sol la puerta
Y a la sombra la ventana
O dandole tiempo al tiempo
Para el verso para el trigo
Para la fe y la esperanza, el perdón y las espinas
El oficio de cantor es cosa maravillosa

Ser cantor no es un oficio
Es ser espía del viento
Que se canta con su voz
Que es dios repartiendo el verbo
Es andar soles y lunas con la manzana entera
Que el señor puso en mis manos
Para dársela a cualquiera
Para cantar compañero
Hay que perder todo el miedo

Le métier de chanteur

Le métier de chanteur est une chose merveilleuse
Il faut raconter au monde qu'une rose est née à la maison
Ou qu'un nouveau papillon est arrivé d'Orient
Que Dieu et la vérité vivent en toutes choses
Le métier de chanteur est une chose merveilleuse

Le métier de chanteur est si aventureux
Pour celui qui a soif, la chanson
Est l'eau miraculeuse
Ou partager avec Siriacon
Cette question mystérieuse
Qui n'est rien de plus que la vie
Même si on l'appelle milonga

Le métier de chanteur s'apprend en ayant envie
En ouvrant la porte au soleil
Et la fenêtre à l'ombre
Ou en donnant du temps au temps
Pour le vers, pour le blé
Pour la foi et l'espoir, le pardon et les épines
Le métier de chanteur est une chose merveilleuse

Être chanteur n'est pas un métier
C'est être l'espion du vent
Qui chante avec sa voix
Qui est Dieu distribuant le verbe
C'est parcourir soleils et lunes avec la pomme entière
Que le Seigneur a mis dans mes mains
Pour la donner à n'importe qui
Pour chanter, mon cher
Il faut perdre toute peur