En Pie - Raphael translation in German

En Pie

Acercate un poquito más
No tengas miedo
Señalame con falsedad
No traígas velo
No busques más para esconderlo
Tus celos
Tus dedos me saben tan bien
No dejes nada entre los versos
Veneno y envidia
Cruel, no me importa nada lo que digas
A mi me sobran los motivos
Para seguir hacia delante aquí
En pie, viviendo mi destino.
No importa nada lo que digas
A mi me sobran los motivos
Para seguir hacia delante aquí
En pie, viviendo mi destino.
Disfrútame desde el balcón
Y no te detengas
Critícame con devoción
Y deja tu huella
Y que me importan tus palabras
Tu llanto, tu rabia, tu ley
De poco sirven ya tus garras
Mi calma se hace rey
Y ya no importa nada lo que digas
A mi me sobran los motivos
Para seguir hacia delante aquí
En pie, viviendo mi destino.
Y ya no importa nada lo que digas
A mi me sobran los motivos
Para seguir hacia delante aquí
En pie, viviendo mi destino.
De poco sirven ya tus garras,
Veneno y envidia
Cruel, no me importa nada lo que digas
A mi me sobran los motivos
Para seguir hacia delante aquí
En pie, viviendo mi destino.
Y ya no importa nada lo que digas
A mi me sobran los motivos
Para seguir hacia delante aquí
En pie, viviendo mi destino.
Mi destino.
Mi destino.
Mi destino.

Aufrecht

Komm ein bisschen näher
Hab keine Angst
Zeig mit Falschheit auf mich
Bring keinen Schleier mit
Such nicht weiter, um es zu verstecken
Deine Eifersucht
Deine Finger kenne ich so gut
Lass nichts zwischen den Zeilen
Gift und Neid
Grausam, es ist mir völlig egal, was du sagst
Ich habe mehr als genug Gründe
Um hier weiter vorwärts zu gehen
Aufrecht, mein Schicksal lebend.
Es ist egal, was du sagst
Ich habe mehr als genug Gründe
Um hier weiter vorwärts zu gehen
Aufrecht, mein Schicksal lebend.
Genieß mich vom Balkon aus
Und halt dich nicht zurück
Kritisiere mich mit Hingabe
Und hinterlass deine Spur
Und was kümmern mich deine Worte
Dein Weinen, deine Wut, dein Gesetz
Deine Krallen nützen jetzt wenig
Meine Ruhe wird zum König
Und es ist jetzt völlig egal, was du sagst
Ich habe mehr als genug Gründe
Um hier weiter vorwärts zu gehen
Aufrecht, mein Schicksal lebend.
Und es ist jetzt völlig egal, was du sagst
Ich habe mehr als genug Gründe
Um hier weiter vorwärts zu gehen
Aufrecht, mein Schicksal lebend.
Deine Krallen nützen jetzt wenig,
Gift und Neid
Grausam, es ist mir völlig egal, was du sagst
Ich habe mehr als genug Gründe
Um hier weiter vorwärts zu gehen
Aufrecht, mein Schicksal lebend.
Und es ist jetzt völlig egal, was du sagst
Ich habe mehr als genug Gründe
Um hier weiter vorwärts zu gehen
Aufrecht, mein Schicksal lebend.
Mein Schicksal.
Mein Schicksal.
Mein Schicksal.