Lyrics and translation Raphael - En Pie

En Pie

Acercate un poquito más
No tengas miedo
Señalame con falsedad
No traígas velo
No busques más para esconderlo
Tus celos
Tus dedos me saben tan bien
No dejes nada entre los versos
Veneno y envidia
Cruel, no me importa nada lo que digas
A mi me sobran los motivos
Para seguir hacia delante aquí
En pie, viviendo mi destino.
No importa nada lo que digas
A mi me sobran los motivos
Para seguir hacia delante aquí
En pie, viviendo mi destino.
Disfrútame desde el balcón
Y no te detengas
Critícame con devoción
Y deja tu huella
Y que me importan tus palabras
Tu llanto, tu rabia, tu ley
De poco sirven ya tus garras
Mi calma se hace rey
Y ya no importa nada lo que digas
A mi me sobran los motivos
Para seguir hacia delante aquí
En pie, viviendo mi destino.
Y ya no importa nada lo que digas
A mi me sobran los motivos
Para seguir hacia delante aquí
En pie, viviendo mi destino.
De poco sirven ya tus garras,
Veneno y envidia
Cruel, no me importa nada lo que digas
A mi me sobran los motivos
Para seguir hacia delante aquí
En pie, viviendo mi destino.
Y ya no importa nada lo que digas
A mi me sobran los motivos
Para seguir hacia delante aquí
En pie, viviendo mi destino.
Mi destino.
Mi destino.
Mi destino.

Debout

Approche-toi un peu plus
N'aie pas peur
Indique-moi avec fausseté
N'apporte pas de voile
Ne cherche pas plus loin pour le cacher
Tes jalousies
Tes doigts me font tellement plaisir
Ne laisse rien entre les vers
Poison et envie
Cruel, je ne m'en soucie pas de ce que tu dis
J'ai plus que suffisamment de raisons
Pour continuer ici
Debout, vivant mon destin.
Je ne m'en soucie pas de ce que tu dis
J'ai plus que suffisamment de raisons
Pour continuer ici
Debout, vivant mon destin.
Profite de moi depuis le balcon
Et ne t'arrête pas
Critique-moi avec dévotion
Et laisse ton empreinte
Et que m'importent tes paroles
Tes pleurs, ta rage, ta loi
Tes griffes ne servent plus à grand-chose
Mon calme devient roi
Et je ne m'en soucie plus de ce que tu dis
J'ai plus que suffisamment de raisons
Pour continuer ici
Debout, vivant mon destin.
Et je ne m'en soucie plus de ce que tu dis
J'ai plus que suffisamment de raisons
Pour continuer ici
Debout, vivant mon destin.
Tes griffes ne servent plus à grand-chose,
Poison et envie
Cruel, je ne m'en soucie pas de ce que tu dis
J'ai plus que suffisamment de raisons
Pour continuer ici
Debout, vivant mon destin.
Et je ne m'en soucie plus de ce que tu dis
J'ai plus que suffisamment de raisons
Pour continuer ici
Debout, vivant mon destin.
Mon destin.
Mon destin.
Mon destin.