Enfadados - Remastered - Raphael translation in English

Enfadados - Remastered

Cuántas veces, cuando estamos enfadados
Me dan ganas de arroparte entre mis brazos
Y cubrirte toda entera, beso a beso
Y decirte, vida mía, que lo siento
Pero no nos escuchamos, pues perdemos la razón
Amor mío, cuando estamos enfadados

Cuántas veces he querido confesarte
Que es posible que quizás me equivoqué
Y pedirte, por favor, que callemos de una vez
Que, en el fondo, nos amamos como nadie
Y barrer cristales rotos, tantos dardos
Porque sé lo que sufrimos enfadados

Qué locura, cuánta sarta de improperios
Van cubriendo de basura nuestros sueños
Pero no nos escuchamos
Pues perdemos la razón
Amor mío, cuando estamos enfadados

Cuántas veces, cuando estamos enfadados
Olvidamos nuestra humana condición
Y entre tanta sinrazón, puro aullido en vez de voz
Se resiente nuestro amor, se enquista el alma
Y el otoño, con sus sombras, se adelanta
Amor mío, cuando estamos enfadados

Qué locura, cuánta sarta de improperios
Van cubriendo de basura nuestros sueños
Pero no nos escuchamos
Pues perdemos la razón
Amor mío, cuando estamos enfadados

Y qué locura, cuánta sarta de improperios
Van cubriendo de basura nuestros sueños
Pero no nos escuchamos
Pues perdemos la razón
Amor mío
Cuando estamos enfadados

Angry - Remastered

How many times, when we are angry,
I feel like holding you in my arms
And covering you all over, kiss by kiss,
And telling you, my love, that I'm sorry.
But we don't listen to each other, we lose our reason.
My love, when we are angry.

How many times have I wanted to confess to you
That it's possible that maybe I was wrong
And ask you, please, let's be quiet for once,
That, deep down, we love each other like no one else.
And sweep away the broken glass, so many darts,
Because I know how much we suffer when we're angry.

What madness, what a string of insults
Covering our dreams with garbage.
But we don't listen to each other,
We lose our reason.
My love, when we are angry.

How many times, when we are angry,
Do we forget our human condition.
And among so much unreason, pure howling instead of a voice,
Our love suffers, our soul festers,
And autumn, with its shadows, comes early.
My love, when we are angry.

What madness, what a string of insults
Covering our dreams with garbage.
But we don't listen to each other,
We lose our reason.
My love, when we are angry.

And what madness, what a string of insults
Covering our dreams with garbage.
But we don't listen to each other,
We lose our reason.
My love,
When we are angry.