Lyrics and translation Raphael - Estar contigo

Estar contigo

Estar contigo es tenerte
Tan cerca
Es escuchar cada latido
De tu corazón
Es abrazarte sin palabras
Sentir que el mundo se hace nada
Y solamente quedan dos amantes
Que somos tú y yo
Que somos tú y yo

Con un amor más fuerte que la vida
Tan claro como el sol de la mañana
Tan limpio como el aire
Tan loco como un loco
Y tan profundo como la razón

Es tan hermoso amar y ser amado
Con este amor que te lo entrega todo
Tan tierno y tan sereno
Tan bello y generoso
Que nunca, nunca pude imaginar

Estar contigo es dejarse
La vida
En un amor tan sin medida
Como el de los dos
Es confundirnos en un beso
Y ser feliz solo con eso
Y dar la vida entera en un minuto
Y solos tú y yo
Y solos tú y yo

Con un amor que nadie entendería
Cada mañana nuevo y diferente
Tan dulce y tan amargo
Tan posesivo siempre
Tan cierto y tan fantástico a la vez

Es tan hermoso amarse con locura
Y deshojar la noche beso a beso
Y despojarse todo
Hasta perderlo todo
En la batalla dulce del amor

Es tan hermoso amar y ser amado
Con este amor que te lo entrega todo
Tan tierno y tan sereno
Tan bello y generoso
Que nunca, nunca pude imaginar

Es tan hermoso amar y ser amado

Быть с тобой

Быть с тобой — значит держать тебя
Так близко,
Слышать каждое биение
Твоего сердца.
Это обнимать тебя без слов,
Чувствовать, что мир исчезает,
И остаются только два любящих,
Которые — ты и я.
Которые — ты и я.

С любовью сильнее жизни,
Ясной, как утреннее солнце,
Чистой, как воздух,
Безумной, как безумец,
И глубокой, как сама разумность.

Так прекрасно любить и быть любимым
Этою любовью, отдающей всё,
Такой нежной и безмятежной,
Такой прекрасной и щедрой,
Что я никогда, никогда не мог себе представить.

Быть с тобой — значит отдать
Всю жизнь
Любви безмерной,
Как наша с тобой.
Это слиться в поцелуе
И быть счастливым только этим,
И отдать всю жизнь за минуту
Только с тобой,
Только с тобой.

С любовью, которую никто не поймет,
Каждое утро новой и иной,
Такой сладкой и горькой,
Всегда такой собственнической,
Настолько реальной и фантастической одновременно.

Так прекрасно любить друг друга до безумия
И коротать ночь поцелуй за поцелуем,
И отдавать всё,
Пока не потеряешь всё
В сладкой битве любви.

Так прекрасно любить и быть любимым
Этою любовью, отдающей всё,
Такой нежной и безмятежной,
Такой прекрасной и щедрой,
Что я никогда, никогда не мог себе представить.

Так прекрасно любить и быть любимым.