Hoy Es El Día - Del Musical Jekyll & Hyde - Raphael translation in German

Hoy Es El Día - Del Musical Jekyll & Hyde

Hoy es el día, llego por fin
Todas mis dudas y demonios tendran fin
Y el gran esfuerzo que sufri siempre
Tendra compensacion, se bien a donde voy
Es el momento, no hay tal vez

Y todo el mundo va a rendirse a mis pies
Hoy es el dia, gano mi azar
Los sueños del ayer se que se cumpliran
Hoy es el dia, sera puntual
Todos los gritos, ritos y mitos son igual
Mi dia es, brillara mas que el sol
Pues las quimeras mias son
Se me nego hasta el pan y la sal

Ahora voy a estar muy por encima del bien y del mal
Hoy es el dia, no habra un error
Toda mi vida fui un genuino triunfador
No dudare, sabran quien soy
Hoy es el dia, es el gran día
De ser dios
Hoy es el dia, tendre valor

Es hoy o nunca
El viento sopla a mi favor
Un dia asi no dira Dios
Hoy es el dia
No es cualquier dia
Es el gran día
De ser Dios

Heute ist der Tag - Aus dem Musical Jekyll & Hyde

Heute ist der Tag, endlich ist er da
Alle meine Zweifel und Dämonen sind bald vergangen
Und die große Mühe, die ich stets ertrug
Wird belohnt werden, ich weiß genau, wohin ich geh
Es ist der Moment, kein "vielleicht" mehr

Und die ganze Welt wird mir zu Füßen liegen
Heute ist der Tag, mein Glück beginnt
Die Träume von gestern, sie werden nun wahr
Heute ist der Tag, pünktlich und klar
Alle Schreie, Rituale, Mythen sind gleich
Mein Tag ist, er strahlt heller als die Sonn
Denn die Chimären sind nun mein Lohn
Man verweigerte mir Brot und das Salz

Doch jetzt steh ich hoch über Gut und Böse bald
Heute ist der Tag, kein Fehler mehr
Mein ganzes Leben war ein wahrer Siegeszug
Ich zögere nicht, man weiß, wer ich bin
Heute ist der Tag, der große Tag
An dem ich Gott sein werd
Heute ist der Tag, ich hab den Mut

Es ist jetzt oder nie
Der Wind weht mir günstig zu
So einen Tag schuf Gott sich nicht
Heute ist der Tag
Kein beliebiger Tag
Es ist der große Tag
An dem ich Gott sein werd