Lyrics and translation Raphael - Hoy mejor que mañana

Hoy mejor que mañana

Si tú me tienes que decir
Que ya no piensas tanto en mí
Si tú me quieres explicar
Que ya lo nuestro no es igual

Dímelo, dímelo hoy mejor que mañana
Dímelo, dímelo hoy mejor que mañana
Cada minuto que pasa
Más fuerte y más grande
Es mi amor hacia ti

Por eso es mejor que me digas
Adiós cuanto antes y huyas de mí

¡Ay! dímelo
Si estas cansada de mi amor
Y ya no tienes ilusión
Si tu prefieres terminar
Por que no dices la verdad

Dímelo, dímelo hoy mejor que mañana
Dímelo, dímelo hoy mejor que mañana
Cada minuto que pasa
Más fuerte y más grande
Es mi amor hacia ti

Por eso es mejor que me digas
Adiós cuanto antes y huyas de mí

¡Ay! dímelo
Si tú me tienes que decir
Que ya no piensas tanto en mí
Si tú me quieres explicar
Que ya lo nuestro no es igual

Dímelo, dímelo hoy mejor que mañana
Dímelo, dímelo hoy mejor que mañana

Aujourd'hui mieux que demain

Si tu dois me dire
Que tu ne penses plus autant à moi
Si tu veux m'expliquer
Que notre histoire n'est plus la même

Dis-le-moi, dis-le-moi aujourd'hui mieux que demain
Dis-le-moi, dis-le-moi aujourd'hui mieux que demain
Chaque minute qui passe
Plus fort et plus grand
Est mon amour pour toi

C'est pourquoi il vaut mieux que tu me dises
Adieu au plus vite et que tu me fuies

Ah ! dis-le-moi
Si tu es lasse de mon amour
Et que tu n'as plus d'illusion
Si tu préfères en finir
Pourquoi ne pas dire la vérité

Dis-le-moi, dis-le-moi aujourd'hui mieux que demain
Dis-le-moi, dis-le-moi aujourd'hui mieux que demain
Chaque minute qui passe
Plus fort et plus grand
Est mon amour pour toi

C'est pourquoi il vaut mieux que tu me dises
Adieu au plus vite et que tu me fuies

Ah ! dis-le-moi
Si tu dois me dire
Que tu ne penses plus autant à moi
Si tu veux m'expliquer
Que notre histoire n'est plus la même

Dis-le-moi, dis-le-moi aujourd'hui mieux que demain
Dis-le-moi, dis-le-moi aujourd'hui mieux que demain