Igual (Loco Por Cantar) - Raphael translation in German

Igual (Loco Por Cantar)

Será que ya nos conocemos
Que se ha juntado tu piel y mi piel
Que te he contado algún secreto
Por eso me vienes a ver
Vienes a ver a un caballero
A un hombre libre que te ha sido fiel
Igual de viejo que sincero, igual
Igual de loco, igual
Iguaaaaal
Igual que ayer, pero más fiero
Pero más tierno
Con más verdad
Con más dulzura que veneno
Y algo de miedo
Pero yo igual
Igual, igual
Iguaaaal
Igual de loco por cantar
Vienes buscando tus recuerdos
Porque mi voz te ha dicho sin querer
Toda tu vida en unos versos
Por eso te he venido a ver
Lloremos ahora como niños
Después ríamos hasta enloquecer
La vida sigue siendo un juego, igual
Y yo la quiero, igual
Iguaaaal
Igual que ayer, pero más fiero
Pero más tierno
Con más verdad
Con más dulzura que veneno
Y algo de miedo
Pero yo igual
Igual, igual
Iguaaaal
Igual que ayer, pero más fiero
Pero más tierno
Con más verdad
Con más dulzura que veneno
Y algo de miedo
Pero yo igual
Igual, igual
Iguaaaal
Igual de loco por cantar
Pero yo igual
Igual, igual
Iguaaaal
Igual que ayer, pero más fiero
Pero más tierno
Con más verdad
Con más dulzura que veneno
Y algo de miedo
Pero yo igual
Igual, igual
Iguaaaal
Igual de loco
Por cantaaaar

Gleich (Verrückt nach Singen)

Ist es, dass wir uns schon kennen
Dass sich deine Haut und meine Haut vereint
Dass ich dir ein Geheimnis erzählt habe
Deshalb kommst du mich besuchen
Du kommst, um einen Gentleman zu sehen
Einen freien Mann, der dir treu gewesen ist
Genauso alt wie aufrichtig, gleich
Genauso verrückt, gleich
Gleichhhh
Gleich wie gestern, aber wilder
Aber zärtlicher
Mit mehr Wahrheit
Mit mehr Süße als Gift
Und etwas Angst
Aber ich gleich
Gleich, gleich
Gleichhhh
Gleich verrückt nach Singen
Du kommst, um deine Erinnerungen zu suchen
Weil meine Stimme dir ungewollt erzählt hat
Dein ganzes Leben in ein paar Versen
Deshalb bin ich gekommen, dich zu sehen
Lass uns jetzt wie Kinder weinen
Danach lachen, bis wir verrückt werden
Das Leben ist immer noch ein Spiel, gleich
Und ich liebe es, gleich
Gleichhhh
Gleich wie gestern, aber wilder
Aber zärtlicher
Mit mehr Wahrheit
Mit mehr Süße als Gift
Und etwas Angst
Aber ich gleich
Gleich, gleich
Gleichhhh
Gleich wie gestern, aber wilder
Aber zärtlicher
Mit mehr Wahrheit
Mit mehr Süße als Gift
Und etwas Angst
Aber ich gleich
Gleich, gleich
Gleichhhh
Gleich verrückt nach Singen
Aber ich gleich
Gleich, gleich
Gleichhhh
Gleich wie gestern, aber wilder
Aber zärtlicher
Mit mehr Wahrheit
Mit mehr Süße als Gift
Und etwas Angst
Aber ich gleich
Gleich, gleich
Gleichhhh
Gleich verrückt
Nach Singeeeen