Jinetes en el Cielo (Riders In the Sky) - Raphael translation in German

Jinetes en el Cielo (Riders In the Sky)

Leyenda de un jinete que galopa sin cesar
Cumpliendo la condena de cruzar la eternidad
Por traicionar en vida lo que fue su gran amor
Sembrando llantos y dolor en otro corazón.
¡Yipiaié! ¡Yipiaió!
Jinetes por el cielo van y no se detendrán.

Detrás de aquel jinete galopando sin cesar
Jinetes celestiales la trataban de alcanzar.
Sus ojos eran negros, tenían brillo de metal.
Sus ojos eran negros, con brillo de metal.
¡Yipiaé! ¡Yipiaió!
Jinetes por el cielo van y no se detendrán.

Detrás de aquel jinete van diablos en tropel
Que gritan y castigan sin descanso a su corcel.
Son tantos los amores que en su vida traicionó
Que nunca encontrará perdón, en otro corazón.
¡Yipiaé! ¡Yipiaió!
Jinetes por el cielo van y no se detendrán.

Pusieron rosas rojas en memoria de su amor.
El cielo se ha encendido con un bello resplandor.
Y ya la enamorada lo ha sabido perdonar
Borró su culpa la oración y por fin descansará.
¡Yipiaé! ¡Yipiaió!
Jinetes por el cielo van y no se detendrán.

Leyenda de un jinete que galopa sin cesar
Cumpliendo la condena de cruzar la eternidad
Por traicionar en vida lo que fue su gran amor
Sembrando llantos y dolor en otro corazón.
¡Yipiaé! ¡Yipiaió!
Jinetes por el cielo van y no se detendrán.

¡Yipiaé! ¡Yipiaió!
Jinetes por el cielo van y no se detendrán.

¡Yipiaé! ¡Yipiaió!
¡Galopan sin poder parar jamás!

Reiter am Himmel (Riders In the Sky)

Legende eines Reiters, der ohne Unterlass galoppiert
Erfüllend die Verdammnis, die Ewigkeit zu durchqueren
Weil er im Leben verriet, was seine große Liebe war
Säend Tränen und Schmerz in einem anderen Herzen.
Yipiaié! Yipiaió!
Reiter ziehen durch den Himmel und werden nicht anhalten.

Hinter jenem Reiter, galoppierend ohne Unterlass
Versuchten himmlische Reiter ihn einzuholen.
Ihre Augen waren schwarz, hatten metallischen Glanz.
Ihre Augen waren schwarz, mit metallischem Glanz.
Yipiaé! Yipiaió!
Reiter ziehen durch den Himmel und werden nicht anhalten.

Hinter jenem Reiter ziehen Teufel in Scharen
Die schreien und strafen ohne Rast sein Ross.
So viele Lieben sind es, die er in seinem Leben verriet
Dass er niemals Vergebung finden wird, in einem anderen Herzen.
Yipiaé! Yipiaió!
Reiter ziehen durch den Himmel und werden nicht anhalten.

Sie legten rote Rosen nieder in Erinnerung an ihre Liebe.
Der Himmel hat sich entzündet mit einem schönen Schein.
Und die Geliebte hat ihm nun vergeben
Das Gebet löschte seine Schuld aus und endlich wird er ruhen.
Yipiaé! Yipiaió!
Reiter ziehen durch den Himmel und werden nicht anhalten.

Legende eines Reiters, der ohne Unterlass galoppiert
Erfüllend die Verdammnis, die Ewigkeit zu durchqueren
Weil er im Leben verriet, was seine große Liebe war
Säend Tränen und Schmerz in einem anderen Herzen.
Yipiaé! Yipiaió!
Reiter ziehen durch den Himmel und werden nicht anhalten.

Yipiaé! Yipiaió!
Reiter ziehen durch den Himmel und werden nicht anhalten.

Yipiaé! Yipiaió!
Sie galoppieren, ohne jemals anhalten zu können!