Lyrics and translation Raphael - La Canción del Trabajo (The Work Song) (Remastered)

La Canción del Trabajo (The Work Song) (Remastered)

Arrastrar la dura cadena
Trabajar sin tregua y sin fin
Es lo mismo que una condena
Que ninguno puede eludir
El trabajo nace con la persona
Va grabado sobre su piel
Y ya siempre le acompaña
Como el amigo mas fiel
Trabajar con nieve y con frío
Con la fe del que ha de triunfar
Porque el agua que lleva el río
No regresa nunca del mar
El trabajo nace con la persona
Va grabado sobre su piel
Y ya siempre le acompaña
Como el amigo mas fiel
Vale mas tener esperanza
Y luchar por algo mejor
Trabajar con fe y esperanza
Por lograr un mundo mejor
El trabajo nace con la persona
Va grabado sobre su piel
Y ya siempre le acompaña
Como el amigo mas fiel.

La Chanson du Travail (Le Chant du Travail) (Remasterisé)

Traîner la lourde chaîne
Travailler sans relâche et sans fin
C'est la même chose qu'une condamnation
Que personne ne peut éviter
Le travail naît avec la personne
Il est gravé sur sa peau
Et l'accompagne toujours
Comme l'ami le plus fidèle
Travailler avec la neige et le froid
Avec la foi de celui qui doit triompher
Parce que l'eau que porte la rivière
Ne revient jamais de la mer
Le travail naît avec la personne
Il est gravé sur sa peau
Et l'accompagne toujours
Comme l'ami le plus fidèle
Il vaut mieux avoir de l'espoir
Et lutter pour quelque chose de mieux
Travailler avec foi et espoir
Pour parvenir à un monde meilleur
Le travail naît avec la personne
Il est gravé sur sa peau
Et l'accompagne toujours
Comme l'ami le plus fidèle.