Lyrics and translation Raphael - La Casa Vieja, La Casa Nueva

La Casa Vieja, La Casa Nueva

Cierra la puerta maria, apaga y vamonosQue hoy empieza un capitulo importante en nuestras vidasQue hoy podemos contemplar con alegriaUn futuro si dios quiere algo mejor
Cierra la puerta maria, apaga y vamonosAunque tambien yo siento esa nostalgia en las pupilasPor la casa que hasta hoy, tuya y miaY que ya no sera el nido de los dos
La casa vieja, donde inventamos la ilusionCon cuatro cosas sera el recuerdo mas querido de nuestro amorLa casa nueva, tiene alegria y esplendorY nos espera con sus ventanas y un balconDonde brillara un nuevo sol
La casa vieja, es un amigo que se vaLa casa nueva, es la esperanza de encontrar otra amistad
Cierra la puerta maria, apaga y vamonosDespacito que ya la pobre se quedo vaciaY es mejor no prolongar la despedidaQue un adios no es agradable al corazon

Старый дом, новый дом

Закрой дверь, Мария, погаси свет и пойдем, Ведь сегодня начинается важная глава в нашей жизни, Сегодня мы можем с радостью смотреть В будущее, если Бог даст, на что-то лучшее.
Закрой дверь, Мария, погаси свет и пойдем, Хотя я тоже чувствую эту ностальгию в глазах По дому, который до сегодняшнего дня был нашим, И который больше не будет нашим гнездышком.
Старый дом, где мы создали нашу мечту Из мелочей, останется самым дорогим воспоминанием о нашей любви. Новый дом полон радости и великолепия, Он ждет нас со своими окнами и балконом, Где будет сиять новое солнце.
Старый дом – это друг, который уходит, Новый дом – это надежда обрести новую дружбу.
Закрой дверь, Мария, погаси свет и пойдем, Не спеши, он уже опустел, И лучше не затягивать прощание, Ведь прощание не радует сердце.