Lyrics and translation Raphael - La Cotilla

La Cotilla

La temen en la vecindadPorque su lengua es veneno mortalSi no sabe algun chisme, lo inventaEl caso es hablar por hablar
La cotilla, la cotillaVigila de noche el portalSiempre pendiente de quien viene y vaSus ojos a medio cerrarParece que duerme y... ya, ya
La cotilla, la cotillaDe dia se asoma al balconNo falta a ninguna reunionSe sabe la vida y milagrosDe quien pidas informacion
La cotilla, la cotillaLa cotilla, la cotillaQue caiga quien caiga es igualQue sea mentira o verdad, que mas daLo que importa es contarlo en secretoA todo aquel que lo quiera escuchar
Es la cotilla, la cotillaPor ella en alguna ocasionNo llega a puerto feliz un amorPues un casto beso que vioEn horrible aborto cambio
La cotilla, la cotillaEl mundo por ella giroAl son de corneta y tamborY el pan nuestro de cada diaO el veneno que habia en su voz
La cotilla, la cotillaLa cotilla, la cotillaA tiras le quita la pielAl que en desgracia le llegue a caerY despues se santigua diciendoQue dios nos libre de el
La cotilla, la cotillaNo cesa jamas de espiarY en su cerebro parece anotarLas cosas y casos que veY que luego los repite alreves
Es la cotilla, la cotillaPara ella es un deporte masHablar mal de los demasY jura que es de buena tintaLo que se acabo de inventar

Сплетница

Ее боятся во всей округе,Ведь язык ее – смертельный яд.Если сплетню не знает, придумает,Лишь бы говорить невпопад.
Сплетница, сплетница,Ночью у подъезда стоит,Следит, кто приходит, уходит,Глаза свои щурит.Кажется, что спит, а сама... видит.
Сплетница, сплетница,Днем на балконе сидит,Ни одной встречи не пропускает,Знает жизнь и все чудесаЛюбого, кого ты спросишь.
Сплетница, сплетница,Сплетница, сплетница,Пусть падают все, ей все равно,Ложь это или правда, какая разница,Главное – рассказать по секретуКаждому, кто хочет послушать.
Это сплетница, сплетница,Из-за нее не разЛюбовь не находила свой причал,Ведь невинный поцелуй, что она увидела,В ужасный порок превратила.
Сплетница, сплетница,Мир для нее вертитсяПод звуки горна и барабана,А хлеб наш насущныйИли яд, что был в ее голосе...
Сплетница, сплетница,Сплетница, сплетница,Клочьями сдирает кожуС того, кто в беду попал,А потом крестится, приговаривая:"Боже, упаси нас от него".
Сплетница, сплетница,Не перестает шпионить,И в голове ее, кажется, записываетВсе дела и случаи, что видит,А потом пересказывает наоборот.
Это сплетница, сплетница,Для нее это просто спорт –Говорить плохо о других,И клянется, что из достоверного источникаТо, что только что выдумала.