La Tierra - Raphael translation in German

La Tierra

Oh, la Tierra.
Oh, la Tierra.
Vamos a buscar
En el mundo un rincón de paz,
Cruzando el cielo y el mar
Y hallar horizontes sin fin,
Para amar.
Vamos a partir
En el carro de nuestra ilusión,
Abriendo al caminar,
Los surcos que nos llevarán
A un afán de vivir.
La Tierra, la Tierra, la Tierra,
No tiene ya fronteras,
La Tierra, la Tierra
Y mientras noche y día,
La Tierra, la Tierra,
Nos une para siempre,
La Tierra, la Tierra.
Donde nace el sol,
Yo quisiera ofrecerte a ti,
La tierra labrada por mí,
El trigo que brota feliz
Y que nos dará
La felicidad.
La Tierra, la Tierra, la Tierra,
No tiene ya fronteras,
La Tierra, la Tierra
Y mientras noche y día,
La Tierra, la Tierra,
Nos une para siempre,
La Tierra, la Tierra.
Vamos a partir
En el carro de nuestra ilusión,
Abriendo al caminar,
Los surcos que nos llevarán
A un afán de vivir.
La Tierra, la Tierra, la Tierra,
No tiene ya fronteras,
La Tierra, la Tierra
Y mientras noche y día,
La Tierra, la Tierra,
Nos une para siempre,
La Tierra, la Tierra.
Donde nace el sol,
Yo quisiera ofrecerte a ti,
La tierra labrada por mí,
El trigo que brota feliz
Y que nos dará
La felicidad.
La Tierra, la Tierra, la Tierra,

Die Erde

Oh, die Erde.
Oh, die Erde.
Lass uns suchen
In der Welt einen Ort des Friedens,
Den Himmel und das Meer durchquerend
Und endlose Horizonte finden,
Um zu lieben.
Lass uns aufbrechen
Im Wagen unserer Illusion,
Und beim Gehen bahnen wir
Die Furchen, die uns führen werden
Zu einer Lebenslust.
Die Erde, die Erde, die Erde,
Hat keine Grenzen mehr,
Die Erde, die Erde
Und während Nacht und Tag,
Die Erde, die Erde,
Uns für immer vereint,
Die Erde, die Erde.
Wo die Sonne aufgeht,
Möchte ich dir anbieten,
Das von mir bestellte Land,
Den Weizen, der glücklich sprießt
Und der uns geben wird
Das Glück.
Die Erde, die Erde, die Erde,
Hat keine Grenzen mehr,
Die Erde, die Erde
Und während Nacht und Tag,
Die Erde, die Erde,
Uns für immer vereint,
Die Erde, die Erde.
Lass uns aufbrechen
Im Wagen unserer Illusion,
Und beim Gehen bahnen wir
Die Furchen, die uns führen werden
Zu einer Lebenslust.
Die Erde, die Erde, die Erde,
Hat keine Grenzen mehr,
Die Erde, die Erde
Und während Nacht und Tag,
Die Erde, die Erde,
Uns für immer vereint,
Die Erde, die Erde.
Wo die Sonne aufgeht,
Möchte ich dir anbieten,
Das von mir bestellte Land,
Den Weizen, der glücklich sprießt
Und der uns geben wird
Das Glück.
Die Erde, die Erde, die Erde,