Raphael - Lo Voy a Dividir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raphael - Lo Voy a Dividir




Lo Voy a Dividir
Je vais le partager
Esta
Celle-ci
Será la última canción que canto para ti
Sera la dernière chanson que je chante pour toi
Ya
J'ai
Me decidí, lo pensé bien, no puedo mas seguir así
Déjà décidé, j'y ai bien réfléchi, je ne peux plus continuer comme ça
Por qué
Pourquoi
Me he dado cuenta que tu amor por mi no existe mas
J'ai réalisé que ton amour pour moi n'existe plus
Y entiendo
Et je comprends
Que en situaciones como esta lo mejor es terminar
Que dans des situations comme celle-ci, le mieux est de mettre fin
De ahora
D'ici
En adelante cambiare mi forma de vivir
Maintenant, je vais changer ma façon de vivre
Todo el cariño tan inmenso que guardaba para
Tout l'amour si immense que je gardais pour toi
Lo voy a dividir, lo voy a dividir
Je vais le partager, je vais le partager
Con gente
Avec des gens
Muy diferente a tu manera de pensar y de sentir
Très différents de ta façon de penser et de ressentir
Y te repito que el cariño que guardaba para ti
Et je te répète que l'amour que je gardais pour toi
Lo voy a dividir, lo voy a dividir
Je vais le partager, je vais le partager
Te juro
Je te jure
Que nunca a nadie yo he querido tanto como a ti
Que je n'ai jamais aimé personne autant que toi
Más hoy
Mais aujourd'hui
Es necesario que te olvide y que piense más en mi
Il est nécessaire que j'oublie et que je pense plus à moi
Ahora
Maintenant
Quiero ser libre como antes
Je veux être libre comme avant
Como siempre fuí
Comme j'ai toujours été
Por qué
Parce que
Ya me cansé de estar queriendo a quien no me quiere a mi
J'en ai assez d'aimer quelqu'un qui ne m'aime pas
De ahora
D'ici
En adelante cambiare mi forma de vivir
Maintenant, je vais changer ma façon de vivre
Todo el cariño tan inmenso que guardaba para
Tout l'amour si immense que je gardais pour toi
Lo voy a dividir, lo voy a dividir
Je vais le partager, je vais le partager
Con gente
Avec des gens
Muy diferente a tu manera de pensar y de sentir
Très différents de ta façon de penser et de ressentir
Y te repito que el cariño que guardaba para ti
Et je te répète que l'amour que je gardais pour toi
Lo voy a dividir, lo voy a dividir
Je vais le partager, je vais le partager





Writer(s): Livi


Attention! Feel free to leave feedback.