Lyrics and translation Raphael - Los Amantes
Los
amantes
se
van,
riendo
se
van
Les
amants
s'en
vont,
riant
ils
s'en
vont
Porque
no
los
entienden
Car
on
ne
les
comprend
pas
Y
se
van
del
lugar,
de
aquella
ciudad
Et
ils
quittent
les
lieux,
cette
ville
Donde
vivieron
siempre
Où
ils
ont
toujours
vécu
Los
amantes
se
van,
contentos
se
van
Les
amants
s'en
vont,
heureux
ils
s'en
vont
A
un
rincón
de
la
tierra
Vers
un
coin
de
la
terre
Da
lo
mismo
el
lugar,
qué
importa
el
lugar
Peu
importe
l'endroit,
qu'importe
le
lieu
Mientras
vivan
tan
cerca
Tant
qu'ils
vivent
si
proches
Los
amantes
se
marchan
Les
amants
s'en
vont
Porque
nadie
perdona
Car
personne
ne
pardonne
Que
se
quieran
así,
se
adoren
así
Qu'ils
s'aiment
ainsi,
qu'ils
s'adorent
ainsi
Como
ellos
se
adoran
Comme
ils
s'adorent
Cada
día
comienzan
un
nuevo
idilio
Chaque
jour
ils
commencent
une
nouvelle
idylle
Cada
día
terminan
un
gran
amor
Chaque
jour
ils
terminent
un
grand
amour
Juntos
van
porque
quieren
mañana
y
tarde
Ensemble
ils
vont
car
ils
se
veulent
matin
et
soir
No
hay
cadenas
que
obliguen
a
los
amantes
Aucune
chaîne
ne
lie
les
amants
Cada
día
comienzan
un
nuevo
idilio
Chaque
jour
ils
commencent
une
nouvelle
idylle
Cada
día
terminan
un
gran
amor
Chaque
jour
ils
terminent
un
grand
amour
Muy
juntos
van
porque
quieren
mañana
y
tarde
Très
proches
ils
vont
car
ils
se
veulent
matin
et
soir
No
hay
cadenas
que
obliguen
a
los
amantes
Aucune
chaîne
ne
lie
les
amants
Los
amantes
se
van,
contentos
se
van
Les
amants
s'en
vont,
heureux
ils
s'en
vont
A
un
rincón
de
la
tierra
Vers
un
coin
de
la
terre
Da
lo
mismo
el
lugar,
qué
importa
el
lugar
Peu
importe
l'endroit,
qu'importe
le
lieu
Mientras
vivan
tan
cerca
Tant
qu'ils
vivent
si
proches
Los
amantes
no
juran
Les
amants
ne
jurent
pas
Un
amor
para
siempre
Un
amour
pour
toujours
Que
el
amor
es
amor,
y
no
obligación
Car
l'amour
est
amour,
et
non
obligation
Como
piensa
la
gente
Comme
le
pense
les
gens
Cada
día
comienzan
un
nuevo
idilio
Chaque
jour
ils
commencent
une
nouvelle
idylle
Cada
día
terminan
un
gran
amor
Chaque
jour
ils
terminent
un
grand
amour
Muy
juntos
van
porque
quieren
mañana
y
tarde
Très
proches
ils
vont
car
ils
se
veulent
matin
et
soir
No
hay
cadenas
que
obliguen
a
los
amantes
Aucune
chaîne
ne
lie
les
amants
Cada
día
comienzan
un
nuevo
idilio
Chaque
jour
ils
commencent
une
nouvelle
idylle
Cada
día
terminan
un
gran
amor
Chaque
jour
ils
terminent
un
grand
amour
Muy
juntos
van
porque
quieren
mañana
y
tarde
Très
proches
ils
vont
car
ils
se
veulent
matin
et
soir
No
hay
cadenas
que
obliguen
a
los
amantes
Aucune
chaîne
ne
lie
les
amants
Solo
les
une
el
amor
Seul
l'amour
les
unit
Rate the translation
1
Cuando tú no estás
2 Alma, Corazón Vida
3 La Canción del Tamborilero (The Little Drummer Boy)
4 Los campanilleros
5 A la Huella, a la Huella
6 Noche de Paz, Noche de Fe (Silent Night)
7 Bendita y maldita Navidad
8 La última navidad (Last Christmas)
9 Blanca navidad (White Christmas)
10 Pastores Venid
11 No me amenaces
12 Noche de paz, noche de fe
13 Somos (Remastered)
14 Campanas de plata
15 Digan Lo Que Digan
16 Los Amantes
17 Mi Gran Noche
18 Yo Soy Aquel
19 Hablemos del amor
20 En Carne Viva
21 ¿Qué Tal Te Va Sin Mí? (Remastered)
22 Qué sabe nadie
23 Te Estoy Queriendo Tanto
24 Para volver a volver
25 Ahora
26 La Noche (La Nuit)
27 El gondolero
28 Al ponerse el sol
29 La Llorona (Remastered)
30 Frente al espejo
31 A Veces Llegan Cartas
32 Estar enamorado
33 Como Yo Te Amo
34 Amor Mío
35 Noche de Ronda (Remastered)
36 Que Nadie Sepa Mi Sufrir
37 Corazón, Corazón
38 El Día Que Me Quieras
39 Provocación
40 Las Mañanitas
41 Caminemos
42 Piel Canela
43 Ansiedad
44 Perfidia
45 Vámonos
46 Llegó Navidad (Happy Christmas - War Is Over)
47 Un nuevo sol (soleado)
48 A Cantar
49 El Tarantantán
50 Blanca Navidad
51 Paloma Negra
52 Cuando Llora Mi Guitarra
53 Vuelve por Navidad (medley)
54 Acuarela del Río (Remastered)
2 Alma, Corazón Vida
3 La Canción del Tamborilero (The Little Drummer Boy)
4 Los campanilleros
5 A la Huella, a la Huella
6 Noche de Paz, Noche de Fe (Silent Night)
7 Bendita y maldita Navidad
8 La última navidad (Last Christmas)
9 Blanca navidad (White Christmas)
10 Pastores Venid
11 No me amenaces
12 Noche de paz, noche de fe
13 Somos (Remastered)
14 Campanas de plata
15 Digan Lo Que Digan
16 Los Amantes
17 Mi Gran Noche
18 Yo Soy Aquel
19 Hablemos del amor
20 En Carne Viva
21 ¿Qué Tal Te Va Sin Mí? (Remastered)
22 Qué sabe nadie
23 Te Estoy Queriendo Tanto
24 Para volver a volver
25 Ahora
26 La Noche (La Nuit)
27 El gondolero
28 Al ponerse el sol
29 La Llorona (Remastered)
30 Frente al espejo
31 A Veces Llegan Cartas
32 Estar enamorado
33 Como Yo Te Amo
34 Amor Mío
35 Noche de Ronda (Remastered)
36 Que Nadie Sepa Mi Sufrir
37 Corazón, Corazón
38 El Día Que Me Quieras
39 Provocación
40 Las Mañanitas
41 Caminemos
42 Piel Canela
43 Ansiedad
44 Perfidia
45 Vámonos
46 Llegó Navidad (Happy Christmas - War Is Over)
47 Un nuevo sol (soleado)
48 A Cantar
49 El Tarantantán
50 Blanca Navidad
51 Paloma Negra
52 Cuando Llora Mi Guitarra
53 Vuelve por Navidad (medley)
54 Acuarela del Río (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.