Lyrics and translation Raphael - Los Amantes

Los Amantes

Los amantes se van, riendo se van
Porque no los entienden
Y se van del lugar, de aquella ciudad
Donde vivieron siempre

Los amantes se van, contentos se van
A un rincón de la tierra
Da lo mismo el lugar, qué importa el lugar
Mientras vivan tan cerca

Los amantes se marchan
Porque nadie perdona
Que se quieran así, se adoren así
Como ellos se adoran

Cada día comienzan un nuevo idilio
Cada día terminan un gran amor
Juntos van porque quieren mañana y tarde
No hay cadenas que obliguen a los amantes

Cada día comienzan un nuevo idilio
Cada día terminan un gran amor
Muy juntos van porque quieren mañana y tarde
No hay cadenas que obliguen a los amantes

Los amantes se van, contentos se van
A un rincón de la tierra
Da lo mismo el lugar, qué importa el lugar
Mientras vivan tan cerca

Los amantes no juran
Un amor para siempre
Que el amor es amor, y no obligación
Como piensa la gente

Cada día comienzan un nuevo idilio
Cada día terminan un gran amor
Muy juntos van porque quieren mañana y tarde
No hay cadenas que obliguen a los amantes

Cada día comienzan un nuevo idilio
Cada día terminan un gran amor
Muy juntos van porque quieren mañana y tarde
No hay cadenas que obliguen a los amantes
Solo les une el amor

Влюблённые

Влюбленные уходят, смеясь, они уходят
Потому что они их не понимают
И они покидают это место, этот город
Где они всегда жили

Влюбленные уходят, счастливые, что они уходят
В уголок земли
Место не имеет значения, какое значение имеет место?
Пока они живут так близко

Влюбленные уходят
Потому что никто не прощает
Пусть они так любят друг друга, так обожают друг друга
Как они обожают друг друга

Каждый день у них начинается новая идиллия
Каждый день заканчивается великая любовь
Они идут вместе, потому что хотят утро и день
Нет цепей, связывающих влюбленных

Каждый день у них начинается новая идиллия
Каждый день заканчивается великая любовь
Они ходят очень вместе, потому что хотят утром и днем.
Нет цепей, связывающих влюбленных

Влюбленные уходят, счастливые, что они уходят
В уголок земли
Место не имеет значения, какое значение имеет место?
Пока они живут так близко

Влюбленные не ругаются
Любить навсегда
Что любовь — это любовь, а не обязательства
Как люди думают

Каждый день у них начинается новая идиллия
Каждый день заканчивается великая любовь
Они ходят очень вместе, потому что хотят утром и днем.
Нет цепей, связывающих влюбленных

Каждый день у них начинается новая идиллия
Каждый день заканчивается великая любовь
Они ходят очень вместе, потому что хотят утром и днем.
Нет цепей, связывающих влюбленных
Только любовь их объединяет