Los Hombres Lloran También - Raphael translation in German

Los Hombres Lloran También

Yo pensé también un día
Que los hombres nunca lloran
Por que es una cobardía
Que ninguno debe hacer

Que por mucho sufrimiento
Que haya dentro de sus vidas
En los hombres hay heridas
Que nunca se dejan ver

Pero tu adiós definitivo
Hoy me ha debido trastornar
Fue tanto amor el que he perdido
Que me he puesto en un rincón
A llorar

Y aunque sea cobardía
Cuando se ha querido bien
Se diga lo que se diga
Los hombres lloran también

Se diga lo que se diga
Los hombres lloran también
Lloran también, lloran también

Männer weinen auch

Ich dachte auch einst an dem Tag
Dass Männer niemals weinen
Denn es ist feige, jeder sag
Was keiner tun sollt' je

Denn bei all dem Leid, das kam
Das ihr Leben hart durchzog
Gibt es Wunden tief im Mann
Die niemals jemand sah

Doch dein endgültig Abschiedsgruß
Hat mich heute ganz zerrüttet
So viel Liebe, die ich verlor
Dass ich in die Ecke ging
Und weinte

Und wenn's auch feige sei
Wer wahrhaft liebte, weiß
Man sagt, was man auch sag
Männer weinen ebenso

Man sagt, was man auch sag
Männer weinen ebenso
Weinen auch, weinen auch