Lyrics and translation Raphael - Los pelegrinitos

Los pelegrinitos

Hacia roma caminan dos pelegrinosHacia roma caminan dos pelegrinosA que los case el papa... mamitaPorque son primos... niÑa bonitaPorque son primos... niÑa
Sombrerito de hule lleva el mozueloSombrerito de hule lleva el mozueloY la pelegrinita... mamitaDe terciopelo... niÑa bonitaDe terciopelo... niÑa
Al pasar por el puente de la victoriaAl pasar por el puente de la victoriaTropezo la madrina... mamitaCallo la novia... niÑa mamitaCallo la novia... niÑa
Han llegado a palacio y suben p'arribaHan llegado a palacio y suben p'arribaY en las salas del papa... mamitaLo desanima... niÑa bonitaLo desanima... niÑa
Le ha preguntado el papa como se llamanY el papa le pregunta como se llamanEl le dice que pedro... mamitaY ella que ana... niÑa bonitaY ella que ana... niÑa
Le ha preguntado el papa que que edad tienenY el papa le pregunta que que edad tienenEllla le dice que quince... mamitaY el diecisiete... niÑa bonitaY el diecisiete... niÑa
Le ha preguntado el papa que si han pecadoY el papa le pregunta que si han pecadoEl le dice que un beso... mamitaQue le habia dado... niÑa bonitaQue le habia dado... niÑa
Y la pelegrinita que es vergonzosaY la pelegrinita que es vergonzosaSe le ha puesto la cara... mamitaComo una rosa... niÑa bonitaComo una rosa... niÑa
Y ha respondido el papa desde su cuartoY el papa le responde desde su cuartoHay quien fuera pelegrino... mamitaPara otro tanto... niÑa bonitaPara otro tanto... niÑa
Las campanas de roma ya repicaronLas campanas de roma ya repicaronPorque los pelegrinos... mamitaYa se casaron... niÑa bonitaYa se casaron... niÑa

Les petits pèlerins

Vers Rome marchent deux pèlerinsVers Rome marchent deux pèlerinsPour que le pape nous marie... ma chérieParce qu'ils sont cousins... ma belleParce qu'ils sont cousins... ma belle
Un petit chapeau en caoutchouc porte le jeune hommeUn petit chapeau en caoutchouc porte le jeune hommeEt la pèlerine... ma chérieEn velours... ma belleEn velours... ma belle
En passant par le pont de la victoireEn passant par le pont de la victoireLa marraine a trébuché... ma chérieLa fiancée est tombée... ma belleLa fiancée est tombée... ma belle
Ils sont arrivés au palais et montent en hautIls sont arrivés au palais et montent en hautEt dans les salles du pape... ma chérieIl la décourage... ma belleIl la décourage... ma belle
Le pape leur a demandé comment ils s'appellentEt le pape leur demande comment ils s'appellentIl dit qu'il s'appelle Pierre... ma chérieEt elle qu'elle s'appelle Anne... ma belleEt elle qu'elle s'appelle Anne... ma belle
Le pape leur a demandé quel âge ils avaientEt le pape leur demande quel âge ils avaientElle dit qu'elle a quinze ans... ma chérieEt lui dix-sept ans... ma belleEt lui dix-sept ans... ma belle
Le pape leur a demandé s'ils avaient péchéEt le pape leur demande s'ils avaient péchéIl dit qu'il lui a donné un baiser... ma chérieQu'il lui a donné... ma belleQu'il lui a donné... ma belle
Et la pèlerine qui est timideEt la pèlerine qui est timideElle a rougi... ma chérieComme une rose... ma belleComme une rose... ma belle
Et le pape a répondu depuis sa chambreEt le pape leur répond depuis sa chambreIl y a de quoi être pèlerin... ma chériePour une telle chose... ma bellePour une telle chose... ma belle
Les cloches de Rome ont déjà sonnéLes cloches de Rome ont déjà sonnéParce que les pèlerins... ma chérieSe sont déjà mariés... ma belleSe sont déjà mariés... ma belle