Lyrics and translation Raphael - Madre

Madre

Madre, cuando estás a mi lado
Ya no soy desgraciado ni le temo al dolor
En el silencio de tu muda plegaria
Sé que a dios vas pidiendo para mi lo mejor

Madre, cuanto me has enseñado
Cuanto me has perdonado
Con divina bondad
Sin que yo hablara
Descubrias mis penas
Y al mirarme a la cara
Me llenabas de paz

Tú sonriendo, tú perdonando, tú comprendiendo
Lograrás que siempre guarde dentro de mi alma
La fe tan grande que me das

¡Ay! madre, cuando estás a mi lado
Ya no soy desgraciado
Ni le temo al dolor
En el silencio de mi muda plegaria
Yo también voy pidiendo para ti lo mejor
Madre, ¡ay! madre

Mère

Mère, quand tu es à mes côtés
Je ne suis plus malheureux et je ne crains plus la douleur
Dans le silence de ta prière silencieuse
Je sais que tu demandes à Dieu le meilleur pour moi

Mère, combien tu m'as appris
Combien tu m'as pardonné
Avec une bonté divine
Sans que je ne parle
Tu découvrais mes peines
Et en me regardant dans les yeux
Tu me remplissais de paix

Tu souris, tu pardonne, tu comprends
Tu feras en sorte que je garde toujours dans mon âme
La foi si grande que tu me donnes

Ah ! mère, quand tu es à mes côtés
Je ne suis plus malheureux
Et je ne crains plus la douleur
Dans le silence de ma prière silencieuse
Je demande aussi le meilleur pour toi
Mère, ah ! mère