Lyrics and translation Raphael - Maquillage bleu

Maquillage bleu

Maquillage bleu sur tes yeux
Tu ressemblais à Bardot en mieux
L'amour s'en va comme les cheveux
Dans le cuir de cette nuit
Qu'on se réchauffe un peu
Qu'on se réchauffe un peu

Est-ce que ça nous rajeuni?
De changer d'heure
Dans les bras du dépanneur

Ho, ça bouge un peu, ça bouge un peu
Le mal de mer, on l'a partout sur terre
Ha, ça bouge un peu, ça bouge un peu
Le mal de mer, on l'a partout sur terre

Porte opposée vérifiée, ceinture attachée
On rêvait du Cosmos, on rêvait de brise-lames
On a eu Twitter, Victoria Beckham, s'occupant de nos âmes
S'occupant de nos âmes
Belmundo, c'est fini
Christophe en Ferrari
Hallyday, Johnny
Ça bouge encore

Ça bouge un peu, ça bouge un peu
Le mal de mer, on l'a partout sur terre
Hein, ça bouge un peu, ça bouge un peu
Le mal de mer, on l'a partout sur terre

Conobbi allor chi era, e quella angoscia
Che m'avacciava un poco ancor la lena
Non m'impedì l'andare a lui; e poscia
Ch'a lui fu' giunto, alzò la testa a pena
Dicendo: "Hai ben veduto come 'l sole
Da l'omero sinistro il carro mena?"
Li atti suoi pigri e le corte parole
Mosser le labbra mie un poco a riso
Poi cominciai: "Belacqua, a me non dole
Di te ormai"

Голубой макияж

Голубой макияж на твоих глазах,
Ты была похожа на Бардо, только лучше.
Любовь уходит, как волосы,
В коже этой ночи.
Давай немного согреемся,
Давай немного согреемся.

Это нас молодит?
Смена времени
В объятиях ремонтника.

О, немного качает, немного качает,
Морская болезнь у нас повсюду на земле.
Ах, немного качает, немного качает,
Морская болезнь у нас повсюду на земле.

Противоположная дверь проверена, ремень пристегнут,
Мы мечтали о космосе, мы мечтали о волнорезах.
У нас был Twitter, Виктория Бекхэм, заботящаяся о наших душах,
Заботящаяся о наших душах.
Бельмондо, всё кончено.
Кристоф на Феррари.
Халлидей, Джонни.
Всё ещё качает.

Немного качает, немного качает,
Морская болезнь у нас повсюду на земле.
Хм, немного качает, немного качает,
Морская болезнь у нас повсюду на земле.

Тогда я узнал, кто он был, и та тревога,
Которая ещё немного отнимала у меня дыхание,
Не помешала мне подойти к нему; и затем,
Когда я до него дошел, он едва поднял голову,
Сказав: «Ты хорошо видел, как солнце
С левого плеча ведет колесницу?»
Его ленивые движения и короткие слова
Заставили мои губы слегка улыбнуться.
Потом я начал: «Белакква, мне не жаль
Тебя теперь».