Me Estoy Quedando Solo - Raphael translation in German

Me Estoy Quedando Solo

De tanto hablar contigo
Se me quedó tu acento y de tanto escucharte,
Me he quedado en silencio,
De reír tu sonrisa,
De callar tu silencio,
De mirar tu mirada,
De guardar tus secretos.

Me estoy quedando solo en el amor,
Después de amarte tanto,
Me voy acostumbrando a estar sin tí,
Me voy acostumbrando.

Tan sólo una palabra queda en mi,
Que rompe mi silencio,
Que vuela de mis labios hasta tí,
"Te quiero", ¡Te quiero!

Me estoy quedando solo en el amor,
Después de amarte tanto,
Me voy acostumbrando a estar sin tí,
Me voy acostumbrando.

Tan sólo una palabra queda en mi,
Que rompe mi silencio,
Que vuela de mis labios hasta tí,
"Te quiero", ¡Te quiero!

De tanto hablar contigo,
De tanto andar tus pasos,
Se me perdio el camino y de tanto esperarte,
Me quedé dormido,
De volar en tus alas
Y contar tus latidos
De soñar en tus sueños
Y ofrecerte los míos.

Me estoy quedando solo en el amor,
Después de amarte tanto,
Me voy acostumbrando a estar sin tí,
Que me voy acostumbrando.

Tan sólo una palabra queda en mi,
Que rompe mi silencio,
Que vuela de mis labios hasta tí,
"Te quiero", ¡Te quiero!

Me estoy quedando solo en el amor,
Después de amarte tanto,
Me voy acostumbrando a estar sin tí,
Me voy acostumbrando.

Tan sólo una palabra queda en mi,
Que rompe mi silencio,
Que vuela de mis labios hasta tí,
"Te quiero", ¡Te quiero!

De tato hablar con tigo.

Me estoy quedando solo en el amor,
¡Te quiero! ¡Que te quiero!

Ich bleibe allein in der Liebe

Von so viel Reden mit dir
Blieb dein Akzent an mir hängen, und von so viel Zuhören,
Bin ich verstummt,
Vom Lachen deines Lächelns,
Vom Schweigen deiner Stille,
Vom Sehen deines Blickes,
Vom Bewahren deiner Geheimnisse.

Ich bleibe allein in der Liebe,
Nachdem ich dich so sehr geliebt habe,
Gewöhne ich mich daran, ohne dich zu sein,
Ich gewöhne mich daran.

Nur ein Wort bleibt in mir,
Das meine Stille bricht,
Das von meinen Lippen zu dir fliegt,
"Ich liebe dich", Ich liebe dich!

Ich bleibe allein in der Liebe,
Nachdem ich dich so sehr geliebt habe,
Gewöhne ich mich daran, ohne dich zu sein,
Ich gewöhne mich daran.

Nur ein Wort bleibt in mir,
Das meine Stille bricht,
Das von meinen Lippen zu dir fliegt,
"Ich liebe dich", Ich liebe dich!

Von so viel Reden mit dir,
Von so viel Gehen deiner Schritte,
Habe ich den Weg verloren und vom Warten auf dich,
Bin ich eingeschlafen,
Vom Fliegen mit deinen Flügeln
Und Zählen deiner Schläge
Vom Träumen deiner Träume
Und Schenken meiner eigenen.

Ich bleibe allein in der Liebe,
Nachdem ich dich so sehr geliebt habe,
Gewöhne ich mich daran, ohne dich zu sein,
Dass ich mich daran gewöhne.

Nur ein Wort bleibt in mir,
Das meine Stille bricht,
Das von meinen Lippen zu dir fliegt,
"Ich liebe dich", Ich liebe dich!

Ich bleibe allein in der Liebe,
Nachdem ich dich so sehr geliebt habe,
Gewöhne ich mich daran, ohne dich zu sein,
Ich gewöhne mich daran.

Nur ein Wort bleibt in mir,
Das meine Stille bricht,
Das von meinen Lippen zu dir fliegt,
"Ich liebe dich", Ich liebe dich!

Von so viel Reden mit dir.

Ich bleibe allein in der Liebe,
Ich liebe dich! Wie ich dich liebe!