Mintiendome Olvidarte - Raphael translation in German

Mintiendome Olvidarte

Me quiero enamorar
Poder volver a amar
Dejar que me domine una pasion
Mis labios ofrecer
Y un si dejar correr
Hacer lo que me diga la razon

Sentir bajo mi piel
Que sigo siendo aquel
Que puedo seducir como el mejor
Vestuario preparar
Salir a conquistar
Volver a ser don juan en el amor

Y siempre que lo intento es un fracaso mas
No hay forma de arrancarte del lugar que estas
Yo sigo siendo aquel, que sufre de dolor
Aquel que esta muriendo por tu amor

Y aqui me ves amor
Tratando de arrancarte de mi corazon
Haciendo lo imposible por sobrevivir
Luchand para no pensar en ti
Y aqui me ves amor
Mintiendome olvidarte para no sufrir
Un lado de mi cuerpo que me dice no
Y el otro que me esta gritando si

Me quiero enamorar
De nuevo despertar
Sintiendo que a mi lado esta el amor
Volver a ser feliz
Haciendo cicatriz
La herida que tu ausencia me dejo

Mich belügen, um dich zu vergessen

Ich will mich verlieben
Wieder lieben können
Mich von einer Leidenschaft beherrschen lassen
Meine Lippen anbieten
Und ein Ja freien Lauf lassen
Tun, was die Vernunft mir sagt

Unter meiner Haut fühlen
Dass ich immer noch derjenige bin
Der verführen kann wie der Beste
Garderobe vorbereiten
Ausgehen, um zu erobern
Wieder ein Don Juan in der Liebe sein

Und immer wenn ich es versuche, ist es ein weiterer Fehlschlag
Es gibt keine Möglichkeit, dich von dem Platz zu reißen, an dem du bist
Ich bin immer noch derjenige, der vor Schmerz leidet
Derjenige, der für deine Liebe stirbt

Und hier siehst du mich, (meine) Liebe
Versuchend, dich aus meinem Herzen zu reißen
Das Unmögliche tuend, um zu überleben
Kämpfend, um nicht an dich zu denken
Und hier siehst du mich, (meine) Liebe
Mich selbst belügend, dich zu vergessen, um nicht zu leiden
Eine Seite meines Körpers, die mir Nein sagt
Und die andere, die mir Ja schreit

Ich will mich verlieben
Wieder aufwachen
Fühlend, dass die Liebe an meiner Seite ist
Wieder glücklich sein
Die Wunde zur Narbe machen
Die deine Abwesenheit mir hinterließ