Lyrics and translation Raphael - Mintiendome Olvidarte

Mintiendome Olvidarte

Me quiero enamorar
Poder volver a amar
Dejar que me domine una pasion
Mis labios ofrecer
Y un si dejar correr
Hacer lo que me diga la razon

Sentir bajo mi piel
Que sigo siendo aquel
Que puedo seducir como el mejor
Vestuario preparar
Salir a conquistar
Volver a ser don juan en el amor

Y siempre que lo intento es un fracaso mas
No hay forma de arrancarte del lugar que estas
Yo sigo siendo aquel, que sufre de dolor
Aquel que esta muriendo por tu amor

Y aqui me ves amor
Tratando de arrancarte de mi corazon
Haciendo lo imposible por sobrevivir
Luchand para no pensar en ti
Y aqui me ves amor
Mintiendome olvidarte para no sufrir
Un lado de mi cuerpo que me dice no
Y el otro que me esta gritando si

Me quiero enamorar
De nuevo despertar
Sintiendo que a mi lado esta el amor
Volver a ser feliz
Haciendo cicatriz
La herida que tu ausencia me dejo

Обманывая себя, забывая тебя

Я хочу влюбиться,
Снова полюбить,
Позволить страсти овладеть мной.
Предложить свои губы
И сказать "да",
Сделать то, что подсказывает разум.

Почувствовать кожей,
Что я всё ещё тот,
Кто может соблазнять лучше всех.
Подготовить наряд,
Выйти на завоевание,
Снова стать Дон Жуаном в любви.

И каждый раз, когда я пытаюсь, это очередная неудача.
Нет способа вырвать тебя из того места, где ты находишься.
Я всё ещё тот, кто страдает от боли,
Тот, кто умирает от твоей любви.

И вот видишь меня, любимая,
Пытающимся вырвать тебя из своего сердца,
Делающим невозможное, чтобы выжить,
Борющимся, чтобы не думать о тебе.
И вот видишь меня, любимая,
Обманывающим себя, забывая тебя, чтобы не страдать.
Одна часть меня говорит "нет",
А другая кричит "да".

Я хочу влюбиться,
Снова проснуться,
Чувствуя, что рядом со мной любовь.
Снова стать счастливым,
Превратив в шрам
Рану, которую оставило твое отсутствие.