Lyrics and translation Raphael - Nana de la aurora

Nana de la aurora

¿A donde vas aurora? A donde vas ireVoy por el agua clara del rioCon ella bebere
Y dame tu paÑueloTu me lo quieres darSoy como el agua clara del rioPor ti quiero volar

¿A donde vas aurora mia? Donde tu voz me llamaLa cuna que te meciaYa no te canta mi nanaQue murio cuando nacias

¿A donde vas aurora? A donde vas ireBajo el sendero negro del rioCon el yo vivire
Y dame tu vestidoTu me lo quieres darSoy como el agua clara del rioPor ti quiero soÑar

¿A donde vas aurora mia? Donde tu voz me llamaLa noche que te dormiaNo besara tu maÑanaQue murio cuando nacias

Nana de la aurora

Où vas-tu, aurore ? Où irai-je ? Je vais vers les eaux claires de la rivière, Avec elles, je boirai
Et donne-moi ton mouchoir, Tu veux me le donner, Je suis comme les eaux claires de la rivière, Pour toi, je veux voler

Où vas-tu, mon aurore ? Où ton appel me guide, Le berceau qui te berçait, Ne chante plus ma berceuse, Elle est morte quand tu es née

Où vas-tu, aurore ? Où irai-je ? Sous le sentier noir de la rivière, Avec elle, je vivrai
Et donne-moi ta robe, Tu veux me la donner, Je suis comme les eaux claires de la rivière, Pour toi, je veux rêver

Où vas-tu, mon aurore ? Où ton appel me guide, La nuit qui te berçait, Ne caressera plus ton matin, Elle est morte quand tu es née