Lyrics and translation Raphael - Nana de la aurora

Nana de la aurora

¿A donde vas aurora? A donde vas ireVoy por el agua clara del rioCon ella bebere
Y dame tu paÑueloTu me lo quieres darSoy como el agua clara del rioPor ti quiero volar

¿A donde vas aurora mia? Donde tu voz me llamaLa cuna que te meciaYa no te canta mi nanaQue murio cuando nacias

¿A donde vas aurora? A donde vas ireBajo el sendero negro del rioCon el yo vivire
Y dame tu vestidoTu me lo quieres darSoy como el agua clara del rioPor ti quiero soÑar

¿A donde vas aurora mia? Donde tu voz me llamaLa noche que te dormiaNo besara tu maÑanaQue murio cuando nacias

Колыбельная зари

Куда ты идешь, заря моя? Куда ты, туда и я.Иду за чистой водой из реки,Чтоб ею напиться.
И дай мне свой платок,Ты ведь хочешь мне его дать.Я как чистая вода из реки,Ради тебя хочу летать.

Куда ты идешь, заря моя? Туда, где твой голос зовет меня.Колыбель, что тебя качала,Больше не поет тебе колыбельную,Ведь она умерла, когда ты родилась.

Куда ты идешь, заря моя? Куда ты, туда и я.Под темной тропой реки,С ней я буду жить.
И дай мне свое платье,Ты ведь хочешь мне его дать.Я как чистая вода из реки,Ради тебя хочу мечтать.

Куда ты идешь, заря моя? Туда, где твой голос зовет меня.Ночь, что тебя убаюкивала,Не поцелует твое утро,Ведь она умерла, когда ты родилась.