Raphael - No Tengo Tiempo - translation of the lyrics into German
Raphael No Tengo Tiempo

No Tengo Tiempo

Raphael

No Tengo Tiempo - Raphaeltranslation in German




No Tengo Tiempo
Ich Habe Keine Zeit
Yo quisiera tener un día
Ich wünschte, ich hätte einen Tag
Y salir a bailar contigo
Und mit dir tanzen zu gehen
Yo quisiera tener un día
Ich wünschte, ich hätte einen Tag
Y a tu lado poder cantar
Und an deiner Seite singen zu können
Yo quisiera tenerte cerca
Ich wünschte, ich hätte dich nah bei mir
Y decirte lo que te quiero
Und dir zu sagen, wie sehr ich dich liebe
Yo quisiera tenerte cerca
Ich wünschte, ich hätte dich nah bei mir
Y olvidarme de lo demás
Und alles andere zu vergessen
Pero no tengo, no tengo
Aber ich habe keine, habe keine
No tengo, no tengo tiempo
Habe keine, habe keine Zeit
No tengo tiempo para soñar
Ich habe keine Zeit zu träumen
Yo sé que somos el uno para el otro
Ich weiß, dass wir füreinander bestimmt sind
Que tú me quieres lo mismo que yo a ti
Dass du mich genauso liebst wie ich dich
Los dos giramos en este mundo loco
Wir beide drehen uns in dieser verrückten Welt
Y no tenemos ni tiempo de vivir
Und wir haben nicht einmal Zeit zu leben
Yo quisiera parar el mundo
Ich wünschte, ich könnte die Welt anhalten
Y poderte llevar conmigo
Und dich mitnehmen können
Yo quisiera parar el mundo
Ich wünschte, ich könnte die Welt anhalten
Y a tu lado llegar al fin
Und an deiner Seite ans Ende zu gelangen
Pero no tengo, no tengo
Aber ich habe keine, habe keine
No tengo, no tengo tiempo
Habe keine, habe keine Zeit
No tengo tiempo ni para ti
Ich habe keine Zeit, nicht einmal für dich
Pero no tengo, no tengo
Aber ich habe keine, habe keine
No tengo, no tengo tiempo
Habe keine, habe keine Zeit
No tengo tiempo para soñar
Ich habe keine Zeit zu träumen
Yo sé que somos el uno para el otro
Ich weiß, dass wir füreinander bestimmt sind
Que tú me quieres lo mismo que yo a ti
Dass du mich genauso liebst wie ich dich
Los dos giramos en este mundo loco
Wir beide drehen uns in dieser verrückten Welt
Y no tenemos ni tiempo de vivir
Und wir haben nicht einmal Zeit zu leben
Yo quisiera parar el mundo
Ich wünschte, ich könnte die Welt anhalten
Y poderte llevar conmigo
Und dich mitnehmen können
Yo quisiera parar el mundo
Ich wünschte, ich könnte die Welt anhalten
Y a tu lado llegar al fin
Und an deiner Seite ans Ende zu gelangen
Pero no tengo, no tengo
Aber ich habe keine, habe keine
No tengo, no tengo tiempo
Habe keine, habe keine Zeit
No tengo tiempo ni para ti
Ich habe keine Zeit, nicht einmal für dich
El tiempo, el tiempo
Die Zeit, die Zeit
Lo robaré para ti
Ich werde sie für dich stehlen




Writer(s): Raymond Bernard, Pierre Leroyer
Raphael - Grandes Voces Melódicas
Album
Grandes Voces Melódicas
date of release
25-03-2015

1 Dama Dama
2 El Gavilán
3 Corona De Espinas
4 Sentado a La Vera Del Camino
5 El Día Que Me Quieras
6 Y Volveré
7 La Tierra Prometida
8 Te Debo El Amor Y La Vida
9 No Nos Dejan Ser Niños
10 El Viajero
11 Franceska
12 La Casa Vieja, La Casa Nueva
13 Esta Historia, Es Una Historia
14 La Cotilla
15 A la Huella, a la Huella
16 Si Vieras
17 Cuando Llegues a La Puerta Grande
18 Una Mujer De La Vida
19 Le Llaman Jesús
20 Mi Amante Niña, Mi Compañera
21 Déjame Conocerte
22 El Oficio de Cantor
23 Uno Más, Otro Más
24 Amor Mío
25 Tú Volverás
26 Tú, Cupido
27 Te Voy a Contar Mi Vida
28 Sin Motivos, Sin Razones, Solamente Porque Sí
29 Si No Muere el Amor
30 Si No Fuera Porque
31 Si Estas Enamorada Aleluya
32 Sabes
33 Quisiera
34 Que No Me Despierte Nadie
35 Perdona Otelo
36 Perdona
37 No Tengo Tiempo
38 No
39 Narices
40 Llevan
41 Lazarillo
42 La Gaviota
43 La Camisa
44 Inmensidad
45 Estas Manos
46 El Indio
47 El Hombre
48 De Alguna Manera
49 Cuando Calienta el Sol
50 Cada Cual
51 A Pesar de Todo
52 Un Mundo Sin Locos
Attention! Feel free to leave feedback.