Que se cuente - Raphael translation in German

Que se cuente

Que se cuente de nosotros, que se cuenteDe esa historia de amor que no vivimosQue se cuente de nosotros, que se cuenteDe esos besos que ni por error nos dimos
Que se cuente de nosotros, que se cuenteDe esas citas nocturnas a escondidasQue se cuente de nosotros, que se cuenteQue con eso se han ido nuestras vidas
Cuando tu y yo nos buscamosPara una reclamacionEnamorados quedamosY hoy tienen los cuentos justificacion
Que se cuente de nosotros, que se cuenteQue publiquen mil notas en los diariosQue se cuente de nosotros, que se cuenteQue por fin son de verdad los comentarios

Lass sie erzählen

Lass sie von uns erzählen, lass sie erzählenVon dieser Liebesgeschichte, die wir nicht gelebt habenLass sie von uns erzählen, lass sie erzählenVon diesen Küssen, die wir uns nicht einmal aus Versehen gaben
Lass sie von uns erzählen, lass sie erzählenVon diesen nächtlichen, heimlichen TreffenLass sie von uns erzählen, lass sie erzählenDass damit unsere Leben dahingingen
Als du und ich uns suchtenFür eine AusspracheVerliebten wir unsUnd heute haben die Gerüchte ihre Berechtigung
Lass sie von uns erzählen, lass sie erzählenSollen sie tausend Notizen in den Zeitungen veröffentlichenLass sie von uns erzählen, lass sie erzählenDass die Kommentare endlich wahr sind