Lyrics and translation Raphael - Qué triste decirte adiós

Qué triste decirte adiós

Sabes, hay mucha gente con el vacio en el corazonTu sabes que hay mucha gente que ya ha perdido la ilusion de amarPero nunca crei que yo tambien llegaria a sentirme asiLa, lara, lara, larai, larirara, lara...
Siento que poco a poco vas apagandome hasta el solSiento que poco a poco vas apagando el corazon en miMi voz sin tu voz esta muriendo poque nada me queda sin tiLa, lara, lara, larai, larirara, lara...
Es tan triste decirse adios que hasta el alma lloraEs tan triste decirse adios que hasta el cuerpo lloraY mis ojos lloran y mis manos lloran, mi cancion llora tambienLa, lara, lara, larai, larirara, lara...

Comme il est triste de te dire au revoir

Tu sais, il y a beaucoup de gens avec un vide dans leur cœurTu sais qu'il y a beaucoup de gens qui ont déjà perdu l'espoir d'aimerMais je n'ai jamais cru que j'arriverais à me sentir comme çaLa, lara, lara, larai, larirara, lara...
Je sens que peu à peu tu m'éteins jusqu'au soleilJe sens que peu à peu tu éteins le cœur en moiMa voix sans ta voix meurt parce que rien ne me reste sans toiLa, lara, lara, larai, larirara, lara...
Il est si triste de se dire au revoir que même l'âme pleureIl est si triste de se dire au revoir que même le corps pleureEt mes yeux pleurent et mes mains pleurent, ma chanson pleure aussiLa, lara, lara, larai, larirara, lara...