Lyrics and translation Raphael - Qué triste decirte adiós

Qué triste decirte adiós

Sabes, hay mucha gente con el vacio en el corazonTu sabes que hay mucha gente que ya ha perdido la ilusion de amarPero nunca crei que yo tambien llegaria a sentirme asiLa, lara, lara, larai, larirara, lara...
Siento que poco a poco vas apagandome hasta el solSiento que poco a poco vas apagando el corazon en miMi voz sin tu voz esta muriendo poque nada me queda sin tiLa, lara, lara, larai, larirara, lara...
Es tan triste decirse adios que hasta el alma lloraEs tan triste decirse adios que hasta el cuerpo lloraY mis ojos lloran y mis manos lloran, mi cancion llora tambienLa, lara, lara, larai, larirara, lara...

Как грустно прощаться с тобой

Знаешь, многие пустота терзает сердце,Многие уже утратили надежду на любовь.Но я не думал, что и меня постигнет такая участь,Ла-ра, ла-ра, ла-рай, ла-ри-ра-ра, ла-ра...
Чувствую, как ты понемногу гасишь мое солнце,Чувствую, как ты понемногу убиваешь во мне сердце,Мой голос без твоего голоса умирает,Потому что без тебя у меня ничего не осталось,Ла-ра, ла-ра, ла-рай, ла-ри-ра-ра, ла-ра...
Так грустно говорить друг другу "прощай", что даже душа плачет,Так грустно говорить друг другу "прощай", что даже тело плачет,И глаза мои плачут, и руки мои плачут, и песня моя тоже плачет,Ла-ра, ла-ра, ла-рай, ла-ри-ра-ра, ла-ра...