Lyrics and translation Raphael - Que Viva la Novia

Que Viva la Novia

Hoy la mujer que yo quiero, se casa con otro
Ya va llegando a la iglesia, camino al altar,
La estoy mirando de lejos volviendome loco,
Yendo poco a poco mi suerte ha acabado,
Ya el hombre aquel que la tiene ya ha puesto el anillo,
El derrumbo mi castillo, mi sueño de amar,
Ya se la lleva a su nido,
Deseando tenerla, pena que pena perderla,
La voy a extrañar.

Que viva la novia mi amor,
Que dios te proteja,
Que todo en la vida se te haga bonito,
Que seas feliz,
Que viva la novia mi amor,
Que yo no te olvido,
Sera mi castigo, quererte y perderte,

Y hoy vivir sin ti.

Ya se perdio en la distancia
Y todo es tristeza, no queda nadie en la iglesia,
Ya todos se van voy a seguir mi camino,
Volver a la casa,
Y al cerrar mi puerta, ponerme a llorar,
Ya el hombre aquel que la tiene
Le ha puesto el anillo,
El derrumbo mi castillo,
Mi sueño de amar,
Ya se la lleva a su nido,
Deseando tenerla,

Pena que pena perderla,
La voy a extrañar.

Que viva la novia mi amor,
Que dios te proteja,
Que todo en la vida, se te haga bonito,
Que seas feliz,
Que viva la novia mi amor,
Que yo no te olvido,
Sera mi castigo quererte y perderte,
Y hoy vivir sin ti.

Да здравствует невеста

Сегодня женщина, которую я люблю, выходит замуж за другого
Она уже на пути к церкви, к алтарю,
Я смотрю на нее издалека, сходя с ума,
Постепенно моя удача покинула меня,
Тот, кто ею завладел, уже надел кольцо,
Мой замок разрушен, моя мечта о любви,
Он уводит ее в свое гнездышко,
Хочет обладать ею, жаль, как жалко ее потерять,
Я буду скучать по ней.

Да здравствует невеста, моя любовь,
Пусть Бог хранит тебя,
Пусть все в жизни будет прекрасно,
Пусть ты будешь счастлива,
Да здравствует невеста, моя любовь,
Я не забуду тебя,
Моим наказанием будет любить и потерять тебя,

И теперь жить без тебя.

Она уже пропала вдали
И все вокруг в печали, в церкви никого не осталось,
Все расходятся, я тоже отправлюсь домой,
Вернусь в свой дом
И, закрыв дверь, буду плакать,
Тот, кто ею завладел,
Надев кольцо,
Разрушил мой замок,
Мою мечту о любви,
Он уводит ее в свое гнездышко,
Хочет обладать ею,

Жаль, как жалко ее потерять,
Я буду скучать по ней.

Да здравствует невеста, моя любовь,
Пусть Бог хранит тебя,
Пусть все в жизни будет прекрасно,
Пусть ты будешь счастлива,
Да здравствует невеста, моя любовь,
Я не забуду тебя,
Моим наказанием будет любить и потерять тебя,
И теперь жить без тебя.